A referendum showed beyond doubt that voters wanted independence.

全民公决毫无疑问地显示，选民要求独立。

The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease.

这项研究确实表明吸烟会导致心脏疾病。

This is beyond doubt the truth.

无疑这是真相。

His honesty is beyond doubt.

他的诚实毫无疑问。

The truth of the story is beyond doubt.

这个故事的真实性毫无疑问。

I must say his honesty is beyond doubt.

我必须说他的诚实不容怀疑。

She knew beyond doubt that her husband loved her.

她深信，丈夫是爱她的。

The authenticity of the manuscript is beyond doubt.

手稿的真实性是毋庸置疑的。

Beyond doubt he will give you some advice on your study.

毫无疑问，他会给你的学习作一些指导的。

The virtuosity of Mr Weiss and his fellow musicians is beyond doubt.

韦斯及其乐师的音乐鉴赏力是不容置疑的。

Flexography is used in the industry's advantage, it is beyond doubt.

柔印用在标签行业的优势，现在是毋庸置疑的了。

It is beyond doubt that Einstein was the greatest scientist in the 20th century.

毫无疑问，爱因斯坦是20世纪最伟大的科学家。

It is beyond doubt that China has made brilliant achievements in economy in the last few years.

勿庸置疑，中国的经济在过去的几年里已经取得了辉煌的成就。

After all, how can one prove beyond doubt that a water filter prevented a child from falling sick?

毕竟，谁能证明一个滤水器可以使一个孩子免于生病呢？

But the top court said that the circumstantial evidence proves beyond doubt that Hayashi is guilty.

但是最高法庭说，一系列旁证毫无疑问的证明Hayashi是凶手。

We might say that justice has been done when a man's innocence or guilt has been proved beyond doubt.

当某人被证据确凿地证明无罪或有罪的时候，我们也许会说正义得到了伸张。

We might say that justice has been done when a man's innocence and guilt has been proved beyond doubt.

我们也许会说正义得到了伸张，当一个人的纯真和内疚一直被证明是毋庸置疑的。

English has become a means to acquire and exchange information, the importance of which is beyond doubt.

英语已成为获取和交流信息的必不可少的手段，其地位的重要性亦是毋庸置疑的。

When it comes to demonstrating that beyond doubt, however, the state's own security machine has intervened.

然而，每当到了需要他们明确表态时，国家的安全机器就会介入干涉。

It is beyond doubt that China has made brilliant achievements in aviation and space industry in the past decades.

毋庸置疑，中国的航空航天事业在过去的几十年里已经取得了辉煌的成就。

For only when our arms are sufficient beyond doubt can we be certain beyond doubt that they will never be employed.

因为只有当我们毋庸置疑的拥有足够的军备，我们才能毫无疑问地确信永远不会使用这些军备。

For only when our arms are sufficient beyond doubt can we be certain beyond doubt that they will never be employed.

因为只有当我们的武力无可置疑地壮大时，我们才能毫无疑问地确信永远不会使用武力。

It is beyond doubt that China has made brilliant achievements in aviation and space industry in the last forty years.

无庸置疑，中国的航空航天工业在过去的四十年中已取得了辉煌的成就。

We dare not tempt them with weakness. For only when our arms are sufficient beyond doubt can we be certain beyond doubt that they will never be employed.

我们不敢以示弱去诱惑他们。因为只有当我们的武力无可臵疑地壮大时，我们才能毫无疑问地确信永远不会使用武力。