Many of us, like Schwartz, struggle to stay focused on tasks that require more concentration than it takes to post a status update.

我们中的许多人，就像施瓦茨一样，很难把精力集中在那些比发布状态更新更需要注意力的任务上。

Look at her status update.

瞧瞧她的最新动态。

What was your friend's last status update?

你朋友最近一次更新的状态是什么？

No status update is posted on its main page.

但网站主页上却没有更新中心现在的状况。

Do weekly status update report for management?

向管理层进行每周状态汇报。

Now let's write an HTML form for users to submit a status update.

现在，让我们编写一个用户递交状态更新的HTML表单。

A screen shot is displayed in Figure 4 after a successful status update.

图4显示了成功进行状态更新之后的屏幕截图。

You might want to apologize to your friends with a Facebook status update, too.

或许你还应该在Facebook状态更新中向好友道个歉。

Notice how much extra data is included in both listings beyond the mere status update.

注意，在两个清单中除了状态更新外还有非常多附加数据。

Which famous author do you think would have left a great status update? Write it in the comments!

你认为还有哪些作家会留下炫酷的状态更新？把它写在下面的评论里吧！

This option allows for custom controls and form logic to be implemented for status update messages.

这个选项允许为状态更新消息实现定制控件和表单逻辑。

Currently, the feature only works for posted links - you can't "via" someone else's status update or photo.

目前，这一功能仅限于发布的链接——你还不能“via”他人的状态或者照片。

Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the organizer of this event?

您对此事件的参与状态发生了变化。您是否想要给组织者传送此任务的状态更新？

Even better, it will update the user's profile picture to match their current online avatar and most recent status update.

更好的是，可以及时更新用户的在线头像及最近的状态。

You should see the connector status update in the command window as it receives the message from the cei queue, as shown in Figure 10.

您应该看到，由于从cei队列接收到此消息，命令窗口中的连接器状态会更新，如图10中所示。

Twitter is the latest to experience downtime when yesterday the company issued a status update indicating instability within the site.

Twitter最近也遇到了麻烦，昨天它发布了一个状态，表示站点的服务现在并不稳定。

In this article, you learned how to build a simple PHP-based microblogging service similar to Twitter and the Facebook status update tool.

在本文中，您学习了如何构建一个简单的基于PHP的微博客服务，该服务类似于Twitter和Facebook状态更新工具。

Schmidt pointed to the scaling back of non-profitable Google projects such as Google Video, Google Notebook, and status update service Jaiku.

Schmidt指出，google逐步缩小一些非盈利项目的规模，比如Google Video, Notebook和状态更新服务Jaiku。

This paper discusses the methods of land use status update survey based on vertical image and GIS as a case of Xiyang against this situation.

本研究就是针对这一现实，以山西省昔阳县为研究区域，探讨了基于正射影像图和GIS 技术的土地利用现状变更调查方法。

These fields can contain up to 32k bytes of text; use these fields to display the multi-line text fields such as Status Update or Description.

这个字段能够包含高达32 k字节的文本，利用这些字段来显示多行文本字段，比如Status Update或者Description。

One recent status update reads: "Shiva Lingham is very upset that Mummy and Daddy have only been eating vegetarian food! ... Where's the Beef!"

最近的一条是：“Shiva 对他老爸老妈只给他吃蔬菜感到非常伤心，肉在哪呢！”

You can find out more about Facebook's status update study here, including the revelation that you and your friend's tend to talk about the same stuff.

在这里你可以发现更多的Facebook状态更新研究，包括显示你和你的朋友倾向于谈论相同的事情。

"These datawill improve aerothermodynamic heating predictions on the crew module backshelland reduce heating uncertainties, " noted an Orion status update.

“这些数据将提高对乘员舱壳的气动热力加热是预测，降低加热不确定性。” 猎户座状态更新的注解说。

Adding a microblogging or status update tool to your own site doesn't require a lot of work, and it provides your users with a fun and simple way to communicate.

为您自己的站点添加微博客或状态更新工具不需要做很多工作，但是却可以为用户带来乐趣和简单的交流方式。

Now, rather than leaving a throw-away or otherwise unnecessary comment on a friend's status update, you can show your appreciation by just clicking "like" instead.

现在，如果你欣赏某位好友，你不必在其状态更新里留下一句废话或者没必要的评论，只要点一下“喜欢”按钮就行了。

Stories include information about the new localization dashboard, a new SUMO search engine, getting ready for screencasts, a knowledgebase status update, and more.

内容包括全新的本地化控制面板、全新的SUMO搜索引擎、准备好截屏录像、知识库状态更新等等。