It allows the glacier to slide or slip over the bedrock.

它使得冰川在基岩上滑动。

I said I reckoned I would slip over the river and find out what was going on.

我说我认为可以悄悄划船过河，看看那边的情况。

At times of distress, when we are down we slip over an abyss of emotional trauma and frustrations.

在深陷悲痛，跌入感情创伤和绝望的深渊的时候，能够从中走出来的，就是战胜悲伤的赢家。

Lenotre, sitting down against the wall next to Voisin, turned the slip over: on the back was a scrap of writing.

勒诺特在维尔森身边靠墙坐下，他翻过纸条，背面是信中的一点内容，“是你妻子的？”

You can, for example, cast a spell to create a patch of ice on the ground, causing other characters in the game to slip over.

比方说，你可以用个咒语，搞块冰扔在地面上，让游戏中的其他角色滑到。

The Smart Finger actually uses two fingers. The pair of plastic tubes slip over your real fingers and measure the distance between themselves.

智能手指其实是套在两个手指上的一双塑料管，这样可用来衡量智能手指之间的距离。

In some cases, a new design was imposed over an earlier one; less often, the original design was simply covered with white slip.

在某些情况下，新的设计被强加在先前的设计之上；在更少的情况下，最初的设计只是简单地用白色的纸片覆盖。

Cars too can go over the snow but it takes a slightest slip for them to start sinking.

车辆同样也能通过积雪，但一旦发生即使是极轻微的打滑，也会使车辆就开始沉陷。

In the age of overwork, when quality of life can slip away so easily, is a bigger salary the reason to choose one job over another?

在这个超负荷工作的时代，我们的生活质量就这样轻易地下滑着，我们不禁要问，高薪确实是我们选择一个新职位的理由吗？

Examples of devices at this layer include the SLIP driver over a serial interface or an Ethernet driver over an Ethernet device.

例如，包串口使用的SLIP驱动程序以及以太网设备使用的以太网驱动程序都是这一层的设备。

Fears grew over the summer that if this deceleration continued, America's economy would slip back into recession.

在整个夏季期间，人们日益担心如果这种下降趋势持续下去，那么美国经济将退回到萧条中。

Over the course of the day, slip your colleagues three compliments, and watch the positivity ripple out across the office.

经过一天的工作，不要吝啬送你同事几句恭维的话，看着积极的影响力涉及整个办公室。

Then, over dessert, casually slip into the conversation the poison that their secret client wanted them to spread.

然后在吃甜点时，不经意地把话题转到他们的客户想要传播的谣言上。

My father handed over the slip of paper Abrahim had given him.

我父亲把亚伯拉罕给他的纸片递给那人。

This is what it's like to work at the Foxconn factory: you enter a five - or six-story concrete building, pull on a plastic jacket and hat, and slip booties over your shoes.

富士康工厂中的工作环境就代表了最典型的情况：五六层楼的混凝土建筑，里面工作的工人们穿着塑料夹克和帽子，脚上套着靴子。

This is what it's like to work at the Foxconn factory: You enter a five- or six-story concrete building, pull on a plastic jacket and hat, and slip booties over your shoes.

富士康工厂中的工作环境就代表了最典型的情况：五六层楼的混凝土建筑，里面工作的工人们穿着塑料夹克和帽子，脚上套着靴子。

Mr Cameron’s wobble over the status of his pledge to recognise marriage in the tax system (itself a mistaken policy) was an unforced slip.

卡梅隆保证承认税收系统中的婚姻状况（本身这个就是一个错误的政策），但是就这一点他也是拿捏不准，这就是自己犯的错了。

When Ballmer took over the company eleven years ago, Microsoft had only to let slip it was entering a field to cause trembling among competitors.

11年前，当鲍尔默接手公司时，微软可以毫不自夸地说，在软件领域，它足以令竞争对手闻风丧胆。

Under all circumstances, visual inspection of the drilling line must take precedence over the predetermined slip and cut procedure.

在任何情况下，在预定滑大绳或倒大绳之前，都要先对大绳进行直观检查。

If you have a velvet, brocade, or satin evening jacket, slip that over a simple daytime ensemble.

如果你有一件天鹅绒、织锦或绸缎的晚会便服，那么就将它穿在简单的日常服饰外面。

Over the last two months, we have seen a slip or fluctuation in certain indicators.

近两个月，有的指标出现下滑或波动。

The last, through experiments of flume and water tunnel, the liquid slip effect on drag-reduction over super -hydrophobic surface for various flow conditions was researched.

通过水槽和水洞的实验，研究了超疏水性表面在不同流动条件下的减阻特性。