He plundered the palaces and ransacked the treasuries.

他洗劫了各个宫殿，将那些财宝掠夺一空。

They pretended to exit their options-trading strategy and shift into Treasuries before the end of each quarter.

他们在每季度结束前假装停止他们的期权交易策略，而转向财政部门。

It was buying U.S. treasuries.

它是在购买美国国债。

It was buying U.S. Treasuries.

还是得买美国国债。

US Treasuries are the safe haven.

美国国债是安全的避风港。

That is going to support Treasuries.

这将支撑国债价格。

Finally, Treasuries are a reflexive choice in a crisis.

最终在一场危机中，国库扮演着反身抉择的角色。

"Except for US Treasuries, what can you hold?" he asked.

“除了美国国债，我们还能持有什么？”他问道。

But stocks are still way more attractive than Treasuries.

但是股票市场依然比国债市场更有吸引力。

On the face of it, a gloomy outlook argues for Treasuries.

表面上来看，暗无天日的惨淡前景支持了国债。

If investors dump Treasuries, where would the money go?

如果投资者抛弃债券，资金会流向哪里？

Yields on 30-year Treasuries easily could top 4% by year end.

30年期国库券的收益率年底前可能会轻松突破4 %。

Here I am using my estimate of official holdings of Treasuries.

在这里我用我估计的官方持有的美国国债额。

Treasuries and gold rose in response but the dollar fell sharply.

接着，国债和黄金的价格上涨，而美元价格则猛跌。

Treasuries sank, while metals and oil led a rally in commodities.

国债下跌，金属和原油引领商品市场井喷上涨。

Yields on 10-year Treasuries were little changed at 3.2 percent.

10年期美国国债收益率基本没有变化，保持在3.2%。

Many investors argue it's dangerous to buy Treasuries with such low yields.

许多投资者认为购买收益率如此之低的美国国债是非常危险的。

Data is expected to show that Japan's holdings of Treasuries have increased.

资料显示日本持有国债将增加。

There are some 525, 000, 000 ounces of monetary gold in the treasuries of the world.

在各国的国库中，大约储备了525,000,000盎司货币性黄金。

Bond investors, meanwhile, have piled into Treasuries and fled speculative debt.

与此同时，债券投资者大量买入美国国债，远离风险高的投机性债券。

They provide much better yields than ordinary Treasuries unless inflation disappears.

它们提供比普通国债更好的收益率，除非通胀消失。

China's purchases of US Treasuries will naturally slow down along with its export growth.

随着中国出口增长，中国购买美国国债自然会放慢。

For 200 years, they carried out brutal raids on towns and treasuries throughout Europe.

他们对欧洲进行了长达200年的掠夺。