After our first screen-free day, students mentioned that they were surprised they enjoyed it.

在我们第一个无屏幕日之后，学生们提到他们惊讶于自己很享受这一天。

Free day with host family.

全天与接待家庭活动。

Today is public holiday -free day.

今天是公共假日-自由日。

World Car Free Day is September 22nd.

世界无车日是9月22号。

You might designate one day a week a screen-free day.

你可以设定一周的某天为无电视日。

After that, September 22nd became World Car Free Day.

从那以后，9月22号成了世界无车日。

Undoubtedly, the "vehicle-free day" may also cause problems.

毫无疑问，“无车日”也可能引起问题。

Parfait: I'm glad that we finally get a free day to do whatever we want.

帕菲特： 真高兴我们终于有了一天自由活动的时间了。

Players arrive at Guangzhou Airport and transported to hotel – Free day.

选手抵达广州机场再前往饭店，自由活动。

A simple solution was to make that conflict day my free day and do the scheduled exercise on Sunday.

一个简单的解决办法是将有冲突的日子改为休息日，而在周日进行锻炼。

The theme for the car-free day is to choose healthy and environmentally friendly ways of traveling.

今年无车日的主题是“选择健康环保的交通方式”。

At Public School 21 in Flushing, there was a homework-free day to reward those students who showed up.

在发生流感的21公立小学，每周一天免做家庭作业，以奖励来上学的学生。

New Year, would like to wish you a successful mid-ju, month and everything goes, the joy of worry-free day!

新年到了，衷心祝福你年年圆满如意，月月事事顺心，日日喜悦无忧！

It was the seventh year Shanghai participated in World Car-Free Day along with 150 other cities around the country.

这是上海第七年参与“世界无车日”的活动，一同参与的还有全国其他150个城市。

"Since the 'Car Free Day' is meant to reduce pollution and traffic jams, all drivers should support this," said Li Ming, a taxi driver in Beijing.

北京出租车司机李明说，“‘无车日’意味着减少污染和交通堵塞，所有司机都应积极响应。”

Beijing put 200 more buses on the city's streets on Saturday for the convenience of citizens who left their cars at home to support "Car Free Day".

北京市周六为将轿车锁在家中不用的市民们增开了200多辆公交以方便他们的出行。

But, once that "free day" is over, once you've gotten all of your frustration out of your system, you have to just get back to it and keep grinding.

但是，一旦“自由日”过去了，一旦你将挫折从你的系统里赶走了，你必须回来并继续忍受这一切。

We should continue initiating some constructive initiatives, such as Car Free Day and so on, in promoting green transportation and bringing about cleaner air.

在促进绿色交通和带来更多的干净空气方面，我们应该继续采取一些建设性的措施，比如无车日活动等等。

He travelled round Europe to try to lobby visiting Soviet bigwigs, and even managed twice to slip into the Soviet Union on visa-free day trips from Finland to see her.

他还周游欧洲设法游说前来访问的苏联权贵，甚至有两次从芬兰通过免签证入境旅行而悄悄溜入苏联与其相见。

Join millions of people, and celebrate Car Free Day on Earth Day! Use Earth Day as a way to raise public awareness about sustainable transportation solutions in your city.

加入许许多多的人群中，来庆祝无车日的地球日吧！利用地球日来提高你的城市人们寻求解决交通办法的意识。

Here we have a society that permits divorce and seems to have plentiful free day care, and yet an otherwise functioning member of that society ACTS like a Victorian hysteric.

在这里，我们有一个社会，允许离婚，似乎有充足的免费日托，但运作的其他社会成员的行为象一个维多利亚歇斯底里。

Thee third day, a free day was given to us. I went to the Disneyland with my parents. It was very big and nice. We reached every place in this park and played the whole day there.

第三天，让自由活动一天，我和父母来到了迪斯尼乐园，这里非常大，而且非常漂亮，这里分为好几个地方，我们把每一个地方都走过一遍，玩了一天。

Working mothers enjoyed a range of benefits designed to encourage them to continue working even after marriage and childbirth, including cash bonuses for the first child and free day care centres.

工作母亲享有一系列旨在鼓励受益范围'时间继续工作，即使在婚姻和生育，包括第一个孩子和免费日间护理中心的现金奖金。

With International Museum Day coming up, today we are asking readers: Should museums be free or should people have to pay for a ticket?

在国际博物馆日即将到来之际，今天我们问一下读者：博物馆是应该免费，还是应该让人们花钱买票？

On the first day of her work, she noticed that many kids were lining up for free sandwiches and fruits.

上班的第一天，她注意到许多孩子在排队领取免费的三明治和水果。

I felt free from the cares of the day as soon as I left the building.

我一离开那栋大楼便觉得轻松自在，不再为那天的事烦心了。