These vouchers are redeemable against any future purchase.

这些优惠券将来购物均可使用。

Their full catalogue costs $5, redeemable against a first order.

他们的完整目录要5美元，首次订购金额可充兑。

Business companies are usually incorporated with limited liability, with open-ended investment companies issuing redeemable shares.

商业公司通常是发行可赎回的股票开放式投资有限责任公司。

This coupon is not redeemable for cash.

此优惠券不得兑换现金。

After that, your bonus is no longer redeemable.

在此之后，你的奖金不再赎回。

The coupon is not transferable or redeemable for cash.

兑换券限本人使用，不得转让或兑换现金。

It never expires and one of the pages is redeemable for one free hug.

它终生有效，每一页都可以折现成一个免费的拥抱。

The welcome award is not transferable, returnable or redeemable for cash.

迎新奖赏不可转让，退换或兑换现金。

The points are redeemable for translations from others within the community.

凭这些积分可以换取社区其他成员的翻译。

Certificates are not redeemable for cash and valid for redemption within 90 days upon receipt.

证书是没有赎回的现金和有效期为赎回90(90)天内收到。

The overwhelming majority, including those who were obsessed by factionalism, were redeemable.

绝大多数人，包括被派性迷了心窍的人，都可以挽救过来。

All lucky draw prizes are not transferable, exchangeable, redeemable for cash or replaceable when lost.

所有抽奖礼品不可转让、交换或兑换现金，若有遗失恕不补发。

The offers are not redeemable for cash and cannot be used in conjunction with other promotional offers.

优惠不可兑换现金，亦不可与其他优惠同时使用。

Here is a coupon book I made for you. It never expires and one of the pages is redeemable for one free hug.

这是我给您的一本专属优惠券。它终生有效，每一页都可以折现成一个免费的拥抱。

The bonds, which were introduced in 1956, are in units of one pound and are redeemable at face value on demand .

这种债券始于1956年，以一英镑为单位，需要时可按面值兑现。

"Somebody told me once that when you play a villain, you must try to find a redeemable quality," says Abercrombie.

曾有人告诉我说，当你扮演一个反派的时候，你就必须试着去找出一点可救赎的品质。

For example, a restaurant might sell vouchers that are redeemable only on Tuesdays, thus filling tables on a quiet night.

比方说，某餐馆出售的抵用券只能在星期二使用，这样就能使原本生意冷清的周二晚上爆满。

In order for the owner to access the funds, the coin's hologram must be stripped away to reveal a redeemable "private key."

为了能让比特币持有者兑换资金，则必须对硬币的全息图进行剥离，以显示可兑换成现款的个人密钥。

One Australian redeemable cumulative goal is a loss of forward contracts, the most serious, is what we focus on the contract.

一名澳大利亚赎回累积目标是一种远期合约的损失，最严重的是，我们在合同的重点。

Club Muscatella, for example, is no longer available in redeemable glass and can only be purchased in throwaway plastic bottles or cans.

俱乐部Muscatella，例如，不再兑现玻璃可用，只能在一次性的塑料瓶或罐购买。

All of us needs a few cheerleaders in our lives to remind us of our redeemable qualities or else we will begin to believe our negative co-workers.

在我们的生活中，我们大家都需要几位啦啦队长(心胸开阔的人)来提醒我们自己值得培养的品格或者让我们开始信任毛病多多的工作伙伴。

This offer is only applicable to new applicants. The offer is non-redeemable, non-transferable and cannot be used in conjunction with any other offers.

此优惠只限新申请用户。此优惠不能兑换现金、转让他人或与其他优惠计划同时使用。

All or some of these rights are to be developed from the net proceeds of the company's current, ongoing private placement program of redeemable, profit sharing debentures.

所有或其中一些权利将从公司的潮流的净收益被开发，持续的私下认募节目可赎回，益利分配公司债务。

In short, at one stroke, the Federal Reserve would be abolished, and the United States and its banks would then be back on the gold standard, with "dollars" redeemable in gold coin at $1555 an ounce.

总之，我们可以一蹴而就的一举废除美联储，并在一夜间让美国和它的银行业回归金本位，那时“美元”将以1555美元/盎司的价格被兑换成金币。 所有的商业银行都将再次像内战前那样对自己负责，自负盈亏。