The pluralist genie will be out of the bottle.

多元主义的精灵将会从瓶子里出来。

We live in a pluralist society.

我们活在一个多元社会里，人们对善有争议。

That's why I'm a pluralist.

这就是为什么我是一个多元主义者。

The United States is a pluralist society.

美国是一个多元的社会。

We live in a pluralist society, people disagree about the good.

我们生活在一个多元化的社会，人们不赞同一些价值判断。

These poems originated in the rich and pluralist day to day life of the Tang Dynasty.

唐诗作为一种丰富和独特的文学题材，源于丰富和多元的唐代日常生活。

This school, then, sees in a system of checks and balances a universal principle for all pluralist societies.

现实主义学派认为所有的多元社会中的普遍原则是相互制约与平衡的系统。

In fact, the both subjectivities should be taken seriously and equally respected in pluralist modern societies.

事实上，在多元的现代社会，两种主体都应得到相同的尊重。

So the Thanksgiving meal should really be turkey with pesto—homegrown vanity and courage served with a pluralist topping.

因此，感恩节大餐确实应该是火鸡配香蒜酱，本地产的平庸和勇气配上多元的探索。

So that the teaching idea, teaching method, teaching goal and content of music appreciation tend to be pluralist and scientific.

使音乐欣赏教学理念、教学方法、教学目标、教学内容趋于多元化、科学化。

Pluralist scholars launched a devastating attack on another of the key intellectual underpinnings of public administration: the concept of public interest.

多元主义学者们发动了一次致命的打击，这次，他们能的“靶子”是公共利益的概念——这是公共行政的智识基础。

I designed this tower to expresses the optimism, vibrant culture and dynamic possibilities of a truly pluralist people, " said architect Daniel Libeskind."

我设计这座大楼是为了表达一种乐观、富有生气的文化和这个多元社会带来的动态可能性。” 建筑师丹尼尔•里伯斯金如是说。

Conversely, the pluralist model explains power as being dispersed and have many centers. State is ruled not by single elite, but by many professional and competing interest groups.

而相反，多元主义模式将权力解释成分散的，有许多中心，国家并不由单一的精英统治，而是由众多专门的、竞争性的集团统治，这两种模式观点对立。

In Brazil, which has espoused a moderate and pluralist vision of the centre-left, the details of both Lula's tumour and Ms Rousseff's cancer of the lymph in 2009 were made public immediately.

巴西一直信奉中间偏左的温和和多元化路线，鲁拉罹癌和Dilma Rousseff在2009年罹患淋巴癌的细节都立即公诸于世。