I buttoned up my coat; it was chilly.

我扣上大衣；天冷嗖嗖的。

The top can be worn buttoned up or open over a T-shirt.

这件上衣可以系上扣子或不系扣子套在T恤衫的外面穿。

She buttoned up her blouse .

她将她的连衣裙扣好。

I just buttoned up and listened.

我就那么一声不吭的听着。

I've never met anyone so buttoned up.

我从来没有见到过这样不爱讲话的人。

The new contract is all buttoned up now.

新合同现在已经拟订好了。

The deal should be buttoned up by tomorrow.

这笔生意应于明天顺利成交。

You have buttoned up your coat the wrong way.

你把大衣的钮扣扣错了。

Within a short time, everything on the submarine was buttoned up.

不一会儿，潜艇内所有的东西都扣紧了。

Within a short time , everything on the submarine was buttoned up.

不一会儿，潜艇内所有的东西都扣紧了。

He buttoned up his jacket and moved forward with ceremonious deference.

他扣上上衣的扣子，彬彬有礼地走上一步。

Then he buttoned up his coat, took a deep breath, and picked up the ring.

然后，他扣上外衣，深深地吸了一口气，拿起了戒指。

Indifference and bad manners are spreading; even in restaurants, people seem buttoned up.

漠不关心和坏脾气在散播蔓延；甚至在餐馆里，人们都看起来沉默寡言。

After packing his things with his practised old hands, the traveller buttoned up his sheepskin.

过路客人用那老年人习惯做事的手收拾好东西，扣上皮袄。

For the first 15 years I worked thinking that management expected me to have everything buttoned up.

在我最初15年的工作中，我曾以为管理层期望我把所有的事情都摆平。

It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.

那代表你得把每件事变搞定，家人才会尽可能轻松。

I buttoned up my thick overcoat to the neck and seating myself under a platform lamp went on with my reading.

我把厚大衣的领子扣上，一直扣到脖子边，坐在站台的灯光下继续读起书来。

It means to make sure that everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.

它意味确定每件事都准备妥当好让你的家人将尽可能的容易度过。

Sometimes, as Nick and I buttoned up a car he'd just brought back from the dead, I'd promise myself Mary Ann and I were over.

有时，当我和尼克收拾完一辆刚刚被他妙手回春的汽车之后，我会向自己发誓要结束我和玛丽安之间的关系。

He stood erect in the half-open door, his hat on his head and his left hand thrust into his coat, which was buttoned up to the chin.

他立在那半开的门口，帽子戴在头上，左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。

It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family. It means to say your goodbyes.

那意味着把每件事情都理顺，以让你的家人尽可能轻松地生活。那意味着你要说“再见”。

It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family. It means to say your goodbyes.

做完所有的事情，尽可能让家人轻松地生活，我要和他们说“再见”了。

The uniform didn’t change, except come winter a large untucked flannel shirt, also pressed, and buttoned up to the neck was added to the ensemble.

这套装备不会改变，但一旦寒冬来临，他们会裹上一件法兰绒套衫，也是熨平的，扣得严严实实。

A FROSTY weekday at the end of the morning shift, and car workers are streaming out of the factory gate, coats buttoned up against the winter chill.

这是一个工作日：早班马上结束，寒气袭人，汽车工人们涌出工厂大门，衣扣紧按，来抵御冬日的严寒。