At its centre, still in his mud-hut office, Nek Chand worked on.

纳克•昌德依然在花园中心的泥屋工作室坚持不懈地工作。

The nek part is adjustable on height, and could avoid any damage to the infants' neck;

鞍部可自由调整高度，有效保护孩子稚娕的颈椎免受伤害；

But onkos comes from the ancient Indo-European nek, meaning to carry the burden: the spirit "so inextricably human, to outwit, to outlive and survive."

但onkos来自古印欧语中的nek，意思是负重——那是一种“人类无法逃避、更胜一筹、活得更长且能幸存下来”的精神。

AT PRECISELY 5pm each working day, from 1958 until 1975, Nek Chand, inspector of roads for the Public Works Department of the city of Chandigarh, would climb onto his bicycle.

从1958年到1975年，在每一个工作日的下午五点钟，昌迪加尔市公共工程局的道路检察员纳克·昌德(Nek Chand)便准时骑上他的自行车。