Career counsellors offer impartial advice, guidance and information to all pupils.

就业指导员们向所有的学生提供无偏见的建议、指导和信息。

The counsellors will gladly baby-sit during their free time.

咨询员在空闲时也会乐意照看一下孩子。

In the multitude of counsellors there is safety.

谋士多，保安全。

Counsellors will be familiar with client statements such as: "I just couldn't talk about this to my husband."

咨询师对客户的陈述很熟悉，比如：“我真的不能和我丈夫谈论这件事。”

Counsellors worked to detoxify her.

顾问们工作以使她戒毒。

The counsellors are so much fun.

辅导员们都很好玩。

Doctors and counsellors are often overwhelmed.

医生和顾问们的心灵常常受到触动。

Thy testimonies also are my delight and my counsellors.

你的法度，是我所喜乐的，是我的谋士。

None of her close counsellors is expert in financial markets.

她亲近的顾问没有一个是金融市场专家。

Thy testimonies also [are] my delight [and] my counsellors.

你的法度，是我所喜乐的，是我的谋士。

The couple have sought help from marriage guidance counsellors.

这对夫妇已经向婚姻指导顾问寻求帮助。

Where would the king find counsellors to plan and carry out such a policy for him?

那么，国王又到什么地方去找顾问替他制订和执行那一套政策呀?。

Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.

图谋恶事的，心存诡诈。劝人和睦的，便得喜乐。

A helpline has now been set up with counsellors on hand to help the distressed rejects from the site.

现在已经设立了一条帮助不幸被网站拒绝者的顾问守候热线。

Doctors and counsellors will be on hand in court to assist anyone who finds the evidence too -harrowing.

法庭上有医生和顾问，防止有人因为证据太过惊人而发生意外。

She received no advice from counsellors or health workers but consulted her church elders and her mother.

她没有接受辅导员和卫生工作者的意见，而去咨询教会的长辈和她妈妈。

This does not mean employers must become counsellors but they need to be able to monitor staff, insists Ms Nash.

这并不意味着雇主必须要成为心理顾问，不过纳什坚定地认为，雇主要能观察员工。

On a recent afternoon Osbaldo Hernandez, 18, sat beaming in the college counsellors' office of Hancock High School.

近日的一个午后，十八岁的奥斯巴尔多·赫尔南·德兹坐在汉考克高中学校辅导员办公室里，脸上洋溢着灿烂的笑容。

Young counsellors working single-handedly with no team support stood helplessly offering what was not in demand.

年轻的咨询人员单枪匹马作战，缺乏团队支持，无助地站在那里提供无人需要的帮助。

This is why most people who go to counsellors are women, and most counsellors are women who aretrained to listen.

这就是为什么很多去找咨询者的是女人，而接受训练善于倾听的咨询者也是女人。

Usually trauma and stress counsellors work in a crisis team and offer services as part of a comprehensive framework.

通常，创伤和压力咨询师与危机工作组并肩作战，作为综合框架的一部分提供服务。

The NHS is expected to pay existing marriage guidance services, and newly-trained counsellors to provide the therapy.

全国医疗服务中心期待为现行的婚姻指导服务买单，且向新培训的提供治疗的咨询师发工资。

Since young King Tommen and his counsellors have become so obdurate, we mean to broach the subject with King Stannis.

既然年幼的托曼国王和他的顾问如此顽固不化，我们就准备跟史坦尼斯国王讨论这个问题。

The extraordinary findings emerged from an analysis of brain activity in patients and counsellors in therapy sessions.

这些意外的发现是在对治疗过程中病人和咨询医生的大脑活动进行分析后得出的。

Counsellors were on hand, as well as four replacement jurors ready to step in if the evidence proved too hard to stomach.

律师还有四个后备陪审团成员就在边上，准备着如果证据太难以接受时进行替换。

The fine work style of Young Pioneers counsellors exerts an imperceptible influence on children s thinking and behaviour.

少先队辅导员良好的工作作风，可以对少年儿童产生潜移默化的教育作用。

I worked with young local counsellors and saw how their work and ambitions were damaged by these short-term emergency projects.

与本地的年轻咨询师合作的过程中，我目睹了这些短期应急项目如何破坏了他们的工作和理想。