We're getting nowhere—let's come at it from another angle.

我们这样会毫无进展，还是换个角度考虑一下吧。

Jonny feels like this has come out of nowhere, and now he feels hurt.

乔尼觉得这一切来得莫名其妙，现在他觉得很受伤。

I mean, it's pretty surprising to see that minus sign come out of nowhere the first time you see it.

我的意思是，这令我们非常惊讶，因为先前负号无处可寻，现在却突然出现了。

But surprise feedback - criticism that seems to come from nowhere, about an issue we haven't perceived ourselves - is the hardest. We're far more likely to be defensive.

但是出其不意的反馈- - -似乎不知从哪儿来的批评，而且是我们自己一直未能察觉到的事情- - -是最难接受的，远远超过了我们能够抵御的范围。

Safety is the first requirement for existence without which other aspects of features will come from nowhere.

安全是人们生存的首要条件，没有安全性也就谈不到其他各方面的特征。

Yet nowhere has the dream of a house and a sun-drenched garden been so central to a city's identity for so long as in Los Angeles. So nowhere does the change come as such a shock.

没有一个地方能像洛杉矶一样把花园“阳”房作为城市身份的主要特征，因此，上述变化给洛城带来的震动也比其他地方大。

The Puma phone has come out of nowhere, and I can definitely see it becoming a viable second phone for anyone sporty-inclined.

彪马手机平地而起，我一定能看到它成为任何一个运动爱好者的第二手机。

Nowhere has this security question come to more of a head than in the U.S., the world's largest telecommunications equipment market.

对于安全担忧，没有什么地方比美国更为严重。美国是全世界最大的电信设备市场。

My second comment is that interpretations of the meaning of something don't come from nowhere.

我的第二点评论是，对事物意义的解读是有根据的。

Even Bridges to nowhere will eventually lead somewhere as 15m new cars come on the road every year.

随着每年1500万辆新车上路，即使是现在看来毫无用处的桥梁最终也会派上用场。

The H1N1 flu virus that triggered the first influenza pandemic in 40 years seemed to come out of nowhere, but, of course, that wasn't the case.

触发四十年来首次流感大流行的H1N 1流感病毒似乎出现的莫名其妙，然而，事实当然并非如此。

Come morning, when the nest reopened, these ants were nowhere to be seen.

第二天早晨，研究人员又来到这里，蚁穴已经重新打开，可是那几个留在穴外的蚂蚁却不见了。

Partnering with just about every carrier and smartphone manufacturer, Android has come from nowhere to be the dominant OS in the smartphone industry in under three years.

自从Android系统诞生以来，它几乎与每家无线运营商和智能手机厂商都进行了合作，在不到三年的时间里，它一跃成为智能手机行业的主导操作系统。

That's why I was so incredibly happy to see the Phusion team come out of nowhere earlier this year with Passenger (aka mod_rails).

当今年年初Phusion团队推出Passenger(也叫mod_rails)的时候，我高兴得有点忘乎所以了。

Their promises on the products come out of nowhere.

他们对于产品质量的保证是毫无根据的。

Nowhere, please come to our office to collect.

您只能来我们办公室领取。

Americans seem very afraid of cancer, with good reason. Unlike other things that kill us, it often seems to come out of nowhere.

美国人似乎非常惧怕癌症，而且有着充分的理由。跟其他那些杀死我们的东西不一样，癌症仿佛总是从天而降。

These types of odd questions are called "wild cards" because they seem to come out of nowhere.

之所以称这些古怪的问题为“外卡”，是因为看起来它们好像无章可循。

These types of odd questions are called "wild cards" because they seem to come out of nowhere.

之所以称那些古怪的标题成绩为“中卡”，是因为看起去它枚搪佛无章可循。

In the distance, mountains covered by pines were bathed in greenish purple light that seemed to come from nowhere.

远处松林覆盖的群山沐浴在一种不知来自何处的略带绿色的紫光里。

It is as if they come from nowhere.

这是因为如果他们来自无处。

The offshore yuan market has quickly come up from nowhere and China's central bank has continued to strike bilateral swap deals to keep it growing.

海外人民币市场迅速地从无到有，而中国央行则继续签订双边交换条约来使其持续增长。

And in that remote place, her husband was wondering what had made so many precious stones come to him from nowhere at all.

在那个遥远的地方，她的丈夫正在奇怪从什么地方冒出这么多宝石来。

At Frelinghien, a Scottish soldier appeared with a football which seemed to come from nowhere and a few minutes later a real football match got under way.

在弗雷林延，一名苏格兰士兵不知从哪拿了个足球到来，几分钟之后，一场真正的足球比赛展开了。

Then all of a sudden just out of nowhere I started to play better on the clay court season and the confidence started to come.

突然在红土场上我开始打得越来越好，顺便收获了信心。

Come on, you've eaten nowhere near enough.

来，你吃得根本不多。