He legitimated his accession to the estate.

他使他的承继产业合法化。

It was a God-given gift, almost like the Greek word "charisma, " which insured and legitimated the King's rule.

它是神给予的礼物，像希腊的单词“感召力”差不多，国王的统治得到保证和合法。

And the United States has claimed the several things but sub? Legitimated claims to the telephone, the semi conductor, the personal computer and the Internet.

美国也已声称(尽管并未正式地)它拥有对电话、半导体、个人电脑和因特网的发明权。

They have legitimated the undercover investigation in terms of its applied conditions, scope, relevant procedures, and the validity of the evidence and the protection of investigators.

他们对于卧底侦查的适用条件、适用范围、有关程序、卧底侦查取得的证据效力、对侦查人员的保障等方面进行了立法规定，目的是令卧底侦查的运用合法化。

In other words, the symbolic universe is not only legitimated but also modified by the conceptual machineries constructed to ward off the challenge of heretical groups within a society.

换句话说，象徵性共同体为了防止社会上异教团体的挑战，不只被正当化，亦被概念建造机构修正。