Yesterday was a black day for me.

昨天对我来说是个倒霉的日子。

This is a black day for me, Copperfield !

这是我倒楣的日子，科波菲尔！

What a black day!

过的什么日子呀！

The date of a major tragedy is remembered as a black day.

发生重大灾难的一天通常也被记作黑色纪念日。

But there's no getting away from the fact that it was a black day.

但不管怎么说这也是黑色的一天。

People describe a day in which everything goes wrong as a black day.

人们将诸事不利的一天称为黑色日。

RHETT: It's a black day, Scarlett. You haven't had bad news, have you?

白瑞德：今天坏透了！斯佳丽，你没有坏消息吧，有吗？

Today is a black day, we can call it black Saturday, and of course it is a truth.

今天真是黑色的一天，我们干脆就叫它黑色星期六，当然了这是事实。

"The ref had a black day when it came to Serbia, " said their manager Raddy Antic afterwards.

赛后，塞尔维亚队主教练安蒂奇表示：“裁判给塞尔维亚队带来了黑暗的一天。

Yesterday was a black day for the arts. Yet paradoxically the arts are not entering a new dark age.

昨天是艺术界的倒霉的一天，不过反常的是，艺术并没有因此而进入又一个黑暗的时代。

The fact that someone can commit mass murder and be let out of jail, it's a black day in Israeli history.

他说：“某个人能够进行大规模的谋杀行动，然后却被放出监狱的事实，确实是以色列历史上黑色的一天。”

I'm going to get a black velvet smoking-suit myself some day, as soon as I can afford it.

看哪一天我买得起，我也要去买一套黑丝绒的吸烟服。

Not all little black dresses should come in silky or velvety materials. You can save the cotton pieces for a hot day or a humid night.

不是所有的黑色小礼服都要是丝绸或天鹅绒质地的。你可以把棉布的裙子留给炎热的一天或者潮湿的夜晚。

Black walls absorb a lot of heat during the day.

黑色墙壁在白天吸收大量的热。

She's been in a really black mood all day.

她一整天都心情很坏。

He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress.

和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处望着，清清楚楚地认出了那顶白帽子、那件黑裙子。

Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights a candle, beginning with the black.

宽扎节每日通常在晚餐前，亲友齐聚桌旁，会有人点亮蜡烛，从黑色蜡烛开始。

Eric bought his father a pair of black shoes with his pocket money on Father's Day.

父亲节那天，埃里克用自己的零花钱给父亲买了一双黑鞋。

One day, some workers in the zoo noticed a black cat was in the bear's cage, and the two animals were playing together peacefully.

一天，动物园里的一些工作人员注意到一只黑猫在熊的笼子里，两只动物正在和平地玩耍。

On the day of trial, Mr.Pearson wore a black suit.

审判那天，皮尔逊先生穿了一套黑西服。

A letter, edged with black, announced the day of my master's return.

一封带黑边的信宣布了我的主人的归期。

A Russian official condemned the move and warned Turkey it was obliged to enforce the rules of an agreement that gives a 21 day limit on any warship from a country that does not border the Black Sea.

俄罗斯官员谴责了这一行动，并警告土耳其必须执行一项协议，对非黑海沿岸国家的军舰进入黑海实行21天的限期。

At this day, Semarang city was so disorder and tense. A black smoke appeared everywhere and Semarang really in chaos situation.

那段日子，三宝垄的局面混乱不堪，黑烟四起，整座城市就如同战场。

A study which is to be unveiled on August 4th at Black hat, a security conference in Las Vegas, suggests that day is close.

在拉斯维加斯召开的信息安全大会——黑帽技术会议将于8月4日公布一个新的研究结果，意味着那一天不远了。

Inhabitants there sip large quantities of hot black tea - typically drinking more than a liter (1.8 pints) per day per person - but also have a low incidence of tobacco and alcohol use.

在那里的居民饮用大量的热的黑茶，通常可以每个人每天喝超过一升(1.8品脱)的量，同时他们也会偶尔使用烟草和酒精。