A German alchemist called Johann Friedrich Bottger was asked by the king to make gold out of lead.

国王要求一位名叫约翰·弗里德里希·伯特格的德国炼金术士用铅来炼金。

Pedro could have ensured a bigger margin of victory in the closing stages, but he allowed Arne Friedrich to dispossess him .

佩德罗本可以在最后阶段确保更大的胜利优势，但是他却被弗雷德里希阻挡。

In 1795, the German philologist Friedrich August Wolf argued for the first time that not only were Homer's works not written down by Homer, but they weren't even by Homer.

1795年，德国语文学家弗里德里希·奥古斯特·沃尔夫首次提出，荷马的作品不仅不是荷马亲笔写下的，甚至也不是荷马本人亲自创作的。

Scientists at the Friedrich Miescher Institute for Biomedical Research in Basel, are manipulating the proteins that cause blindness in mice.

巴塞尔弗雷德里希米歇尔研究所生物医学研究的科学家正在进行基因操作小鼠体内引起致盲的蛋白质。

Really? Who told you that, Friedrich?

真的？弗雷德里克，谁说的？

(Friedrich Schiller, German Dramatist and poet).

德国剧作家、诗人席勒。

I'm starting with Ludwig von Mises and Friedrich Hayek.

我先正从路德维希·冯·米塞斯和弗里德里克·哈耶克他们那入手。

Few would associate Friedrich Nietzsche (1844-1900) with love.

我们很难将弗里德里希•尼采(1844 - 1900)和爱联系起来。

Friedrich Hegel expounds the two-way motion of the subject and object.

黑格尔阐述了主客体的双向运动。

Karl Marx and Friedrich Engels attached much importance to agricultural natural disasters.

马克思和恩格斯非常重视农业自然灾害问题。

This book is about the relationship of Friedrich Nietzsche (1844-1900) and Paul Rée (1849-1901).

这本书的主题是弗雷德里希·尼采（1844—1900）和保罗·李（1849—1901）之间的关系。

Friedrich Schiller's theory of Aesthetics is the reflection of his thoughts in the humanities and sociology.

席勒美学是其人性论和社会学思想在理论上的表现。

The title of my post, "the Fatal Conceit", is taken from the title of a book published in 1988 by Friedrich Hayek.

本文的标题，“致命的自负”，取自弗里德里希·哈耶克于1988年出版的一本书的书名。

"Nothing is true, all is permitted," announces Friedrich Nietzsche, and thus snubs most great thinkers of the past.

“万物皆虚，万事皆允，”弗里德里希·尼采如是说，以此给过去的大多数思想家泼了一盆冷水。

HIS father, a well-connected doctor in the east German town of Halle, had wanted young Georg Friedrich to become a lawyer.

其父是德国东部哈雷镇一位颇有人脉的医生，他一直希望年少的乔治·弗里德里希能成为一名律师。

Curator Friedrich von Borries points out that, amid all the debate about climate change, there has been little talk of solutions.

弗里德里希·冯·博里斯(Friedrich von Borries)馆长指出，有关气候变化的辩论各种各样，但都没有谈到解决办法。

Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily. friedrich.

只有有耐心圆满完成简单工作的人，才能够轻而易举地完成困难的事。

Tests conducted at Germany's Friedrich-Loeffler-Institut for Animal Health confirmed infection with the H5N1 avian influenza virus.

在德国动物卫生罗福乐研究所进行的检验确证感染病毒为H5N1型禽流感病毒。

The chemist Friedrich Kekulé discovered the ring-shaped structure of benzene after dreaming of a serpent devouring its tale, for example.

例如，化学家Friedrich Kekulé梦到蛇咬住自己的尾巴后得到启发，发现了苯的环状结构。

Perhaps they were more mindful of Friedrich Nietzsche's observation that "Convictions are more dangerous enemies of truth than lies."

也许弗里德里克·尼采“信念是比谎言更可怕的真理的敌人。” 的观察更让他们警惕。

The last image is inspired by Friedrich Schiller's “Ode to Joy”, which is also the basis for the last movement of Beethoven's ninth symphony.

展览中的最后一幅作品的灵感来源于弗里德里希•席勒的《欢乐颂》，这也是“贝多芬第九交响乐”最后乐章的基石。

The model is Karl Friedrich Gauss, supposedly born into a family of manual workers, who grew up to become the father of modern mathematics.

卡尔·弗里德里克·高斯就是一个典型，据说他出身在一个体力劳动者家庭，后来却成了现代数学之父。

Opened as an "orthopaedic healing institute" in 1836 to take advantage of the 66C water, the Kaiser-Friedrich-Therme indoor bath (wiesbaden.de)

该温泉的前身是在1836年开设的“矫形医治研究院”，主要是利用该地的66度的地热水。

"The rationalist whose reason is not sufficient to teach him those limitations of the powers of conscious reason" (Friedrich August von Hayek).

“理性主义者的理智不足以告诉他们有意识的理性力量是有一些缺陷的”(弗雷德里希·奥古斯特·冯·海因克)。

For the past few weeks Friedrich Hayek's 1944 classic "The Road to Serfdom" has battled Swedish thrillers and vampire novellas atop Amazon's charts.

在过去的几周里，弗里德里希点•哈耶克1944年发表的经典著作《走向奴役化》在亚马逊图书网销量攀升，直逼榜首的瑞典惊悚小说和吸血鬼小说。

Hammershoi was influenced by Vermeer and the 17th-century Dutch genre painters and by Caspar David Friedrich, a German, but there is no one like him.

17世纪荷兰画家维米尔，德国画家卡斯帕·大卫·弗里德利希对哈默休伊都颇具影响，但没有人像他一样。

Finally, there was a brand-new 40, 000-ton battleship, probably Friedrich der Grosse, and a few cruisers newly completed in German and occupied yards.

最后还要算上崭新的4万吨战列舰，可能被命名为腓特烈大帝号，和其他一些在德国或者被占领国家造船厂新完工的巡洋舰。

When the original source was discovered, Nietzsche’s sister confirmed that Friedrich had indeed read the book in controversy…when he was 11 years old!

当原始资料被发现时，尼采的妹妹证实尼采的确阅读了这本广为争论的书……在其十一岁时！