The only signs of ageing are the flecks of grey that speckle his dark hair.

他变老的惟一迹象是散布在黑发中的几缕银丝。

The phosphorylated SR protein moves into the nucleus then relocates to a nuclear speckle.

老磷酸化蛋白进入细胞核，然后迁至核斑纹。

The speckle is a common phenomenon.

图像上散斑是一种常见的现象。

It is white with brown speckle of long hair.

它是一只白色带棕色斑块的长毛猫。

This paper introduces a new speckle interferometer.

本文介绍了一种新的散斑干涉仪。

Speckle is one of the most important characters of SAR image.

相干斑点噪声是SAR影像的重要特征之一。

Speckle with good products may be useful, you have to sleep, rest.

具有良好的产品斑点可能是有用的，你要睡觉，休息。

Methods of reducing speckle noise in SAR image are discussed in this paper.

探讨了抑制合成孔径雷达图像相干斑噪声的方法。

Speckle metrology is an important branch of optical measurement techniques.

散斑计量是光学测量技术的一个重要分支。

In this paper a new random position speckle correlation method has been introduced.

本文提出了一种新的位置随机散斑相关测量方法。

And the displacement of speckle image reflects the distortion or displacement of objects.

而激光散斑图像的位移可以反映出物体的位移或形变。

The principle of imaging system for laser electron shear speckle interferometry is presented.

介绍了激光电子剪切散斑干涉成像系统的原理；

The speckle is a scattering of light caused by micron-sized ridges and groves on an object’s surface.

这种散斑来源于光散射效应在物体表面产生的微米大小的隆起和沟痕。

The speckle is a scattering of light caused by micron-sized ridges and groves on an object's surface.

这种散斑来源于光散射效应在物体表面产生的微米大小的隆起和沟痕。

Experimental results show that the proposed method can suppress speckle and preserve edges better.

实验结果表明，该方法具有良好的抑制相干斑噪声效果和较强的边缘保持能力。

Some of the tiny island states that speckle the map of the Pacific also make uncomfortable neighbours.

散布于太平洋版图上的狭小岛国中，也有一些变成了令人不安的邻居。

Eperimental result shows that this algorithm is better than other existing speckle reduction methods.

实验结果表明，本算法处理效果优于目前常用的相干斑滤波算法。

The basic principle of speckle image correlation digital technique was introduced firstly in this paper.

文中首先介绍了散斑图像相关数字技术的基本原理，然后给出了变形计算公式。

A new digital speckle metrological technique called white light digital speckle photography is presented.

本文提出一种新的数字散斑计量术——白光数字散斑照像术。

Speckle noise suppression gets stronger in homogeneous regions as the window size increases succeedingly.

在均匀区域，随着窗口大小的增大，斑点噪声抑制变得更强；

There is a kind of noise called speckle in fabric images, so a new kind of edges detection method is adopted.

针对织物图像斑点噪声的特点，采用了一种新的图像边缘检测方法。

This algorithm can protect edge-characteristics of SAR image, along with a very good speckle reduction effort.

本算法能够完全保留SAR图像边缘特征，同时对相干斑具有较好的抑制能力。

The process was developed initially at Imperial College, London, and is based on a phenomenon known as laser speckle.

该项工艺最初由伦敦帝国理工学院研发，它是基于一种称作激光散斑的物理现象。

When what purports to be the same item is re-scanned at some later date, it should show the same pattern of speckle.

经过一段时间后，对看来是同样的一件商品进行重新扫描，产生的激光散斑样式应该相同。

This evaluation procedure can measure both the speckle suppression preformance and the loss of original information of the image.

该评价体系能同时衡量各滤波算法对相干斑的抑制程度以及对图像原始信息的保持程度。

Based on the theory of laser speckle, a new method to measure the angular vibration of object by the laser speckle is suggested in this thesis.

本文在现有的散斑理论基础上，提出了一种利用激光散斑实时测量目标散射面角振动的新方法。

A rapid and accurate method of speckle correlation displacement measurement is presented based on study and analysis on speckle characteristics.

通过对散斑特性的研究与分析，提出了一种快速、准确的散斑相关搜寻法。

To adopt white light digital speckle correlation method, so as to observe the coal body's deformation and destruction law in pick cutting course.

采用白光数字散斑相关的方法，观测截齿截割作用下的煤体变形破坏情况。

The problem of estimating the log return power in a lidar system in the presence of multiplicative noise (speckle and turbulence noise) is discussed.

针对存在斑纹和湍流这两类乘性噪声的激光雷达系统，讨论了对数回波功率的估计问题。