Don‘t make a mountain out of a molehill.

不要小题大做。

Do not make a mountain out of a molehill.

小题大作不相宜.

Don't make a mountain out of a molehill.

不要小题大做。

He often makes a mountain out of a molehill.

他常夸大其辞.

I'm tired of listening to John make a mountain out of a molehill.

我受不了约翰的小题大做，他不断抱怨一些不要的事。

But you actually made a mountain out of a molehill! Congratulations on your success.

可你却真的做到了聚沙成塔、积腋成裘! 祝贺你的成功.

The giants of management education have laboured mightily to bring forth a molehill.

这些管理学教育界的巨头们实在是徒劳微功。

You're not hurt badly, Tom. Stop trying to make mountain out of a molehill with crying.

你伤得并不严重，所以不要小题大作一直哭。

An old, close - bitten pasture, with a footpath wandering across it and a molehill here and there.

这古老的牧场荒草参差, 一条曲曲弯弯的小径,一片鼹鼠拱起的土丘.

There are so many things which are simple, but someone always wants to make a mountain out of a molehill.

其实很多事情都很简单，但是有些人就会小题大做。