Little had changed in the intervening years.

这些年间没有发生什么变化。

They had scoured the intervening miles of desert.

他们已经搜索了那介于中间几英里宽的沙漠地带。

During those intervening years Bridget had married her husband Robert.

在其间的那些年里，布里奇特与罗伯特结为夫妻。

The script has lost all of its shock value over the intervening 24 years.

在这期间的24年中，该剧本已完全失去了它惊世骇俗的特色。

Inflation in the intervening period has been negligible, and the increase has been duly received by all eligible Runagians.

在此期间的通货膨胀率可以忽略不计，所有符合条件的鲁纳吉人都适当地收到了增加的款项。

Note that this means, unlike vowels, intervening H and W characters do not act as a barrier to combining runs of letters with the same code.

请注意：这意味着，与元音不同同，插在中间的字符 H 和 W 不会对组合相同代码的字母形成障碍。

But it worries the Western powers intervening in Libya.

然而这却让介入利比亚的西方各国产生了顾虑。

A lot has happened in the intervening months, hasn't it?

但在这一年中间几个月里，许多事情发生了，不是吗？

But perspectives have changed in the intervening decades.

但是经过这几十年，观点已经变了。

Events over the intervening two years show that not much has changed.

两年的介入事件表明，前种情况并非有很大的变化。

Most countries have become more indebted in the intervening years.

在此期间，大多数国家的债务有所增加。

Central banks in Mexico and Colombia are intervening to buy dollars.

墨西哥和哥伦比亚也插手美元的购买。 智利宣布即时贬值比索。

Over the intervening 109 years, more than 500 prizes have been awarded.

在此的109年间，一共颁发了500多个诺贝尔奖。

In the intervening years, however, the airport next door has doubled in size.

然而在过去的这么许多年里，邻近的机场却扩大了一倍。

More than 13,600 Swedes have developed brain tumours in the intervening decades.

在这之间的几十年中超过13，600瑞典人得了脑癌。

Even if Japan is not intervening to hold down its currency, the yen is still misaligned.

即便日本没有通过干预压低币值，日元还是被低估了。

Iran has not wasted the intervening year and is always looking for signs of weakness.

伊朗没有浪费这一年，一直在寻找喘气的机会。

The black hole's white-hot glow from super-heated gas is reddened by intervening dust.

黑洞中超级高温气体燃烧发出的白热光芒在星尘干涉下，会转变为红色。

Countries such as Japan, Korea and Brazil are intervening unilaterally in currency markets.

日本、韩国和巴西等国正在外汇市场进行单边干预。

Intervening in dangerous conflicts when such interests are not at stake fosters a very bad habit.

在这些利益没有受到侵犯时对危险的冲突进行干预形成了一个非常不好的习惯。

In the intervening years supporters of the Owenses have put forth various other explanations.

在射杀事件发生后的这些年里，欧文斯夫妇的支持者们已经提出了各种版本的解释。

The baht currently floats freely, with the central bank intervening to avoid excessive volatility.

目前，泰铢浮动自由，在中央银行的干预下避免了过度波动。

In the intervening years, supporters of the Owenses have put forth various other explanations.

在射杀事件发生后的这些年里，欧文斯夫妇的支持者们已经提出了各种版本的解释。

By intervening, emerging-market central Banks restrain the pace at which their currencies appreciate.

通过干预，新兴市场央行遏制其货币升值的步伐。

In the intervening decade, it has become apparent that there are many more questions than before.

但这十年间，我们遇到的问题显然比之前多得多。