Mays decided that Kimberly was being harmed.

梅斯断定金伯利受到了伤害。

The decision to leave Kimberly with Mr. Mays rendered her suit debated.

把金伯利留给梅斯先生的判决使她的诉讼案引起争议。

The judge made clear that Kimberly did have standing to sue on her own behalf.

法官明确表示，金伯利确实有资格代表自己起诉。

But the judge made clear that Kimberly did have standing to sue on her own behalf.

但法官明确表示，金伯利确实有资格代表自己起诉。

Fourteen-year-old Kimberly Mays fits neither description, but her recent court victory could eventually help children who do.

14岁的金伯利·梅斯两种情况都不符合，但她最近在法庭上的胜利可能最终会帮助那些符合情况的孩子。

Shortly after birth in December 1978, Kimberly Mays and another infant were mistakenly switched and sent home with the wrong parents.

1978年12月，金伯利·梅斯和另一名婴儿出生后不久就被错换了位置，并被错误的父母送回了家。

Medical tests showed that the child wasn't the Twiggs' own daughter, but Kimberly was, thus sparking a custody battle with Robert Mays.

医学检验显示，这个小孩不是特威格家的亲生女儿，金伯利才是，因此引发了一场他们和罗伯特·梅斯之间的监护权之争。

"There's no way around the uncertainty," says Kimberly Thompson, president of Kid Risk, a nonprofit group that studies children's health.

“无法解决这种不确定。”研究儿童健康的非营利组织“儿童风险”主席金伯利·汤普森说。

Kimberly has been the object of an angry custody battle between the man who raised her and her biological parents, with whom she has never lived.

金伯莉的监护权被激烈地争夺着，一边是抚养她长大的养父，一边是她从未与之生活在一起的亲生父母。

The policeman drives Kimberly to CTU.

警察开车送金伯利去反恐组。

They were fooled in order to save Kimberly.

为了保护金伯利，他们被耍了。

Kimberly cries through the duct tape on her mouth.

尽管金伯利的嘴被胶带封住了，她仍然大叫起来。

He calls Mason, who confirms that Kimberly is safe.

他打电话给梅森，梅森向他证实了，金伯利已经脱险。

Jack is worried that it may be Kimberly in the trunk.

杰克的心悬了起来，他害怕有可能是金伯利在后备箱中。

At CTU Nina learns that Teri and Kimberly are missing.

在反恐组，尼娜了解到了泰瑞和金伯利失踪的事。

At CTU, Nina learns that Teri and Kimberly are missing.

在反恐组，尼娜了解到了泰瑞和金伯利失踪的事。

As they dig, Kimberly and Rick talk about their mothers.

在为丹挖掘坟墓期间，金伯利和里克谈起了他们的母亲。

The guys drag Kimberly away leaving Janet on the street.

这两个男孩将金伯利拉开了，留下珍妮特一人躺在街上。

He threatens to kill Kimberly and Jack hangs up abruptly.

他威胁要杀了金伯利，杰克却猛地挂断了电话。

Their daughter Kimberly also felt the loss of her sister.

他们的女儿金伯莉也痛失姊妹。

The guys drag Kimberly away, leaving Janet on the street.

这两个男孩将金伯利拉开了，留下珍妮特一人躺在街上。

Teri is brought to the shack where Kimberly is being held.

泰瑞被带到金伯利被扣留的那个简陋的小木屋。

Yet Victor orders Nina to tell Jack that Kimberly is dead.

但维克多指令尼娜去告知杰克，金伯利已死。

To threaten Kimberly, Dan smashes Janet's arm with a crowbar.

为了威胁金伯利，丹用一根撬棍打碎了珍妮特的手臂。

Rick delivers the news to Kimberly that Gaines won't let him go.

里克将盖恩斯不放他走的消息告诉了金伯利。

Mason asks about Kimberly but Harris is only concerned with Jack.

梅森问起了金伯利的所在，但哈里斯说他只知道杰克的情况。

When Frank walks out of the room Kimberly tries to make her escape.

弗兰克走出了房间，金伯利试图逃离那里。