They were very worried about the cost of repairing the leaky roof.

他们非常担心维修漏雨屋顶的费用。

The rain had come through our leaky roof and water was everywhere.

雨从漏水的屋顶流下，家里到处都是水。

Both countries' borders are leaky.

两国的边境管理都比较松。

THE weightlifting auditorium has a leaky roof.

举重大礼堂内的屋顶漏着水。

This condition is sometimes called a “leaky gut.”

这种情况有时称为“肠漏”。

More than half is lost in leaky irrigation systems.

而大多半的灌溉用水因为泄露的灌溉系统而被浪费掉。

But over the long haul, the leaky ships will still sink.

但是过了这次提升机会，破船依然会下沉。

You can use it repair a leaky toilet, or to fix a crack on a toilet seat.

可以用它修补漏水的马桶，修理马桶座圈的裂缝。

First, the recent market rally has lifted all boats, even the leaky ones.

第一，最近良好的市场形式扶起好多“船只”即使是那些破船。

Said Phelps of his leaky goggles: "I dove in and they filled right up with water.

菲尔普斯在谈到他漏水的泳镜时说：“我刚跳入水中，泳镜就进满了水。

Calcium flows into muscle cells through leaky membranes, causing systemic hypocalcemia.

钙经过有漏缝的细胞膜流进肌细胞，造成全身低钙血症。

Replacing treatment plants that use too much power, and 19th-century networks of leaky pipes.

改造高耗能的污水处理厂，以及建于十九世纪、经常漏水的管道网络。

Chicago is trying to become more efficient, replacing leaky pipes and installing water meters.

芝加哥正努力提高水的使用效率，替换渗漏的管道，安装水表。

Replacing old, leaky windows with higher-efficiency models can also make your home greener.

换掉又旧又漏风的窗子，换上高度节能的窗子也一样可以让你的家更节能。

Utilities lose more than 50% of water supplies around the world because of leaky infrastructure.

公共行业因基础设施渗漏浪费了全球一半多供水。

A microwave with a leaky seal or door may conceivably cook adjacent foods, but that would be rare.

一个密封条或门上有漏缝的微波炉可能使毗邻的食物变熟但这很少见。

Besides, because this is a municipal rather than a federal ordinance, it is bound to be leaky.

除此之外，因为只是一项市级禁令而不是联邦法令，漏洞很难避免。

Consider the clearly leaky application shown in Listing 1. It adds to a map but never prunes it.

考虑确定有泄露的应用程序，如清单1所示。它添加到映射，但从不清除它。

You can replay levels and watch cutscenes at the Leaky Cauldron, and play bonus levels at Gringotts.

你可以在破斧酒吧重玩已通过的关卡或者观看故事片段，还可以在古灵阁挑战奖励关卡。

Dame Elizabeth had heart surgery in 2009 to replace a leaky valve and has a long history of health problems.

伊丽莎白长期以来都患有心脏病，并曾在2009年进行过心脏手术、更换有漏洞的心脏瓣膜。

Around 3 billion people still cook and heat their homes using solid fuels in open fires and leaky stoves.

大约有30亿人仍然在明火和开放式炉灶条件下使用固体燃料在家进行烹饪和取暖。

But it isn't a foolproof solution, as young carp might still be able to slip through the leaky structures.

但它不是个简单彻底的解决办法，因为小亚洲鲤鱼还可能钻过结构漏洞而蒙混过关。

Even HP's clumsy attempt to identify the leaky director was arguably part of the effort to raise standards.

甚至惠普试图指认泄密董事的笨拙举措，也可被证明是其试图提高公司公司管理标准的一部分。

Leaky gut and food allergies: Foods like gluten, dairy, yeast, nuts cause allergies if you have a leaky gut.

食物过敏：如果您的肠道有问题，很可能会对面筋、乳品、酵母、坚果等一些食物过敏。

Japan didn't fix its leaky roofs when the sun was shining prior to the 2008 collapse of Lehman Brothers Holdings.

在2008年雷曼兄弟控股倒闭(Lehman Brothers Holdings)之前，日本没有趁艳阳高照时修补已经破漏的屋顶。

IMHO, this is an example of leaky abstraction. I don't know and I don't want to know why I can't simply write.

如我拙见，这有一个leaky abstraction的例子。