Russia's overall government revenue, which includes oil proceeds, is almost 50% of GDP.Its tax take is closer to 30%.

俄国的财政收入约占GDP的50%，这其中包括石油出口的利润，但其税收只占GDP的30%。

Russia's overall government revenue, which includes oil proceeds, is almost 50% of GDP. Its tax take is closer to 30%.

俄国的财政收入约占GDP的50%，这其中包括石油出口的利润，但其税收只占GDP的30%。

Use of the bags dropped by 90 percent, and proceeds from the tax went to environmental causes.

塑料袋的使用下降了90%，以税收来完成环保事业。

Brown, though, wants only half the proceeds from a transaction tax spent at home.

布朗欲将半数的交易税用于国内。

The land Value Appreciation Tax is actually based on the consolidated proceeds derived from the transfer of land and buildings.

土地增值税将土地、房屋的转让收入合并征收。

If a foreign investor contributes capital with its lawful renminbi proceeds, it shall submit relevant supporting documents and tax payment receipts.

外国投资者以其人民币合法收益作为其向投资性公司注册资本出资的，应当提交相关证明文件及税务凭证。

This would facilitate tobacco control across Canada, including the reserves that could benefit from the proceeds of this tax.

他说：“这可以促进整个加拿大的控烟工作，包括可能受益于这种税的收益的保留区。

Singapore does not levy any withholding tax on dividends, so the proceeds of the sale of the shares could be paid out directly to the Chinese shareholder.

新加坡不征收在被除数上的任何代扣缴所得税，因此，部份的售卖收入可能被直接地支付出到中国股东。

Detain and sell off dutiable goods or other properties valued at that tax payable and withhold tax from the proceeds.

扣留并依法变卖其价值相当于应纳税款的货物或者其他财产，以变卖所得抵缴税款。

Any remittance made by foreign investors from the proceeds of the sale or transfer of shares of assets upon liquidation or winding up of enterprises are exempted from the payment of any tax.

外国投资者通过销售或者通过清算进行资产股份转让或者企业清理所获得的收益如果汇回本国，将免除任何税收。

One life insurance benefit that drives sales in the U. s. is the strategy of using the tax-free proceeds from the policy to pay estate taxes.

在美国，人寿保险卖得好的一个原因是财产继承人可以用免税的保险金来支付遗产税。

Dirty money has a broad array of sources, including various economic crimes like embezzlement, bribery, forex flight and , tax evasion and proceeds from illegal operations.

黑钱有着广泛的来源，包括多种经济犯罪如挪用公款、行贿受贿、逃汇和骗汇、逃税及违法经营的收益。

Through the adjustment of Chinas cigarette consumption tax, this paper proceeds to study with the purposes to cut.

应对卷烟消费税进行调整，以达到减少卷烟消费带来的社会成本、增强我国烟草业国际竞争力的目的。

Tax official: the taxable proceeds is calculated as the whole business income less the parts paid to the subcontractors.

税务局：总承包收入减去付给分包商后的余额。

The proceeds of the tax essentials include: a royalty income of gray;

此项所得的节税要领包括：一特许权使用费收入灰色化；

The proceeds of the tax essentials are: First, the gray of white income;

此项所得的节税要领是：一、白色收入灰色化；

The package includes tax-free import of cotton and man-made fibre, and duty drawback on exports of fabrics, made-ups and garments against realisation of import proceeds.

政策包括免除棉花和人造纤维的进口关税。 对出口的面料，人造品和服装进行退税。