Tom just grunted13 in his usual manner.

汤姆只是像平常一样咕哝了一声。

Hunter entered in his usual manner.

亨特走了进来，还是那副老样子。

He finished off the story in his usual manner.

他还像往常那样结束了这个故事。

Install the kernel in the usual manner and boot to it.

用常用方式安装内核并引导它。

The browser should decompress the data and display the pages in the usual manner.

浏览器应能解压缩数据并以正常的方式显示页面。

The AirportAnnotationController.groovy (shown in Listing 16) is scaffolded out in the usual manner.

groovy(清单16中所展示的)是按照通常的方式搭建的。

The blind suffer many hardships, not the least of which is the inability to read in the usual manner.

失明要承受很多困难，重点是他们不能按照一般方式阅读。

The results are parsed and processed in the usual manner, producing output that looks something like Figure 7.

用常规方式来对结果进行解析与处理，产生类似 图 7 中的输出。

Now Microsoft is sitting squarely on top of the netbook market and has begun dictating terms its usual manner.

现在，微软正好高坐在网簿市场之上，开始用它一贯的方式发号施令。

These custom validators can then be invoked in the usual manner, through the XML validation file for each Action.

创建之后就可以以常规的的方式调用这些定制的验证器，即对每个 Action 执行 XML 验证文件。

In the usual manner, the planarian stem cells migrated to the site of the wound, sensed what was missing and began rebuilding.

如同往常一样，涡虫的干细胞移行至创伤处，感知失掉的东西并开始重建。

If this information is gathered and Interpreted correctly, it can show whether the process is being in usual and unusual manner.

如果能对得到的信息进行正确的分析，就可确定过程是否在正常方式下运行。

The wound was then closed in layers in the usual manner, a sterile dressing was applied, and the patient was placed in a lumbosacral corset.

常规方式逐层关闭切口，无菌敷料包扎，患者平卧于腰骶支具上。

Tasks on the Pathfinder spacecraft were executed as threads with priorities that were assigned in the usual manner reflecting the relative urgency of these tasks.

探路者号上的进程按照优先级来执行，优先级反映了这些进程的轻重缓急。

You can send attachments in the usual manner, or you can always place the attachments in a specific preferred Lotus Quickr place and then replace the attachments with URL links.

您可按照普通的方式发送附件，也总是可以将附件至于定义的首选 Lotus Quickr 空间中，并使用 URL 链接代替附件发送。

You seem to be implying, in your usual circumspect manner, that perhaps it might not be a wonderful idea.

你好像正以你一贯谨言慎行的方式暗示，那个主意也许不怎么样。

"The usual reserve of their manner... Has... Melted away" (Thomas De Quincey).

“他们通常的沉默态度消失了”(托马斯·德·昆西)。

The usual order of adverbials is manner, then place, then time.

状语通常的顺序是：方式，地点，时间。

The goods shall be contained or packaged in the manner usual for such goods a nd be suitable for ocean transportation.

货物应同类货物通用的装箱或包装，并应该适于远洋运输。

The paper introduces the main noise resource of the setting of motor and pump, the usual connection manner of mo- tor and pump and proposes the connection manner used in the paper;

介绍电机泵装置噪声的主要来源、电动机与泵联接的常用方式，并提出采用电机、泵的联接方式；

In his new book, the writer has switched from his usual pompous style to a plainer manner.

在他的新著中，作者一改他贯有的华丽文风，转而采用了较为朴实的文体。