There are still many holdouts.

不过仍有许多人不为所动。

Holdouts to strive in the storm of fate.

坚持者能在命运风暴中奋斗。

Most of the holdouts are small businesses and individual users.

大部分XP系统的用户都是小型企业和个人用户。

Even holdouts such as the Mediterranean countries are changing rapidly.

即使是顽固的地中海国家们也在迅速的变化着。

All the analogue holdouts are widely available online-just not legally.

所有的这些拒绝网络化的在网上可以看得到，只是不合法。

If you are one of the social networking holdouts, it's time to reconsider.

如果你是一名抵制网络人士，该是时候重新考虑一下了。

The bankruptcy proceedings are 'designed to deal with those last few holdouts,' Obama said.

奥巴马说，破产程序就是设计用来对付这些最后的顽固分子的。

He says major holdouts include the United States, Russia, China, India, Pakistan and Israel.

目前的主要反对国包括美国、俄罗斯、中国、印度、巴基斯坦和以色列。

Iris Reeves, a 53-year-old administrative assistant in East Texas, is one of the bookstore holdouts.

东德克萨斯公司的53岁的行政助理艾瑞斯。李·维斯是一名书店捍卫者。

Perhaps it's no surprise then that writers and teachers of writing are among the last emoticon holdouts.

也许并不奇怪，作家和教写作的老师们是最反对使用符号语言的。

Perhaps it's no surprise, then, that writers and teachers of writing are among the last emoticon holdouts.

也许并不奇怪，作家和教写作的老师们是最反对使用符号语言的。

Homes are torn down. The last holdouts in a neighborhood will live amid the rubble, watching the surrounding homes.

住家户一旦与开发商谈判补偿金，通常相当适度，老房子被拆除了，这一片区最后的抵抗者将会在瓦砾堆中生活，注视着周围拆除的房子。

Leaders must signal to holdouts that this is now part of what's expected of them: to question and welcome questions.

领导者必须让拒不合作的人知道，公司希望他们能提出问题，同时也欢迎其他人提出的问题。

It is unclear whether Argentina could really return to global markets without disruption from the holdouts, as officials claim.

现在还不清楚阿根廷能够如他们官方那个声称的那样在顽固派的阻碍下真正回到全球市场。

The holdouts want these interpreted in a way that secures them a 100% payout when Argentina next services its restructured debt.

债权人“钉子户“们希望一些列现象能这样理解，那就是下一次阿根廷偿还重组债务时能够确保他们获得100%的全额支付。

The great thing about the internet is that it makes content universally available.But many of the holdouts are already ubiquitous.

互联网的特点在于包罗万象，应有尽有，但本文中提到的很多商品早已经走进千家万户。

Their 1993 paper reported that 9.1% of the economists gave no money at all — more than twice as many holdouts as in any other field.

他们在1993年的一篇论文中透露，其中9.1%的经济学家没有任何捐款，这个比例是其他领域的教授的两倍多。

The survivors, discovered in the mountains of Columbia, might be the last holdouts of the painted frog (Atelopus ebenoides marinkellei).

据美国“生活科学”网5月18日报道，这些幸存者是人们在哥伦比亚境内的山脉中发现的。 它们或许是最后一批仅存于世的油彩蛙(painted frog)。

Although there are still some holdouts, most places welcome our new test-infected overlords for more about love of testing, see Resources.

尽管仍有一些坚持者，但多数客户现在开始倾向于使用我们在测试领域的新霸主JUnit。(有关热爱测试的更多信息，请参阅参考资料)。

Because they are so few and so large, the holdouts are valuable: any technology firm that can persuade the Beatles to go digital will reap fat rewards.

因为它们数量少，自身实力足够强大，它们也是很有价值的：任何能说服甲壳虫乐队数字化的技术公司会狠赚一笔。

It was also good news for holdouts in a separate Enron-related case, including the Royal Bank of Scotland and Toronto Dominion, which also stand to benefit.

另一件与安然相关的讼案牵扯到苏格兰皇家银行和多伦多自治领银行，对于此案中的拒不让步者来说，这也是好消息，因为他们将因此而受益。

Analysts reckon that around three-quarters of the holdouts will accept the deal, meaning that 94% of all the defaulted debt from 2001 will have been swapped.

据分析家预计，大约四分之三的反对者会接受这个提案，意味着自2001年以来94%的违约债务交换即将成为现实。

As distress and distaste swirl around issues of privacy, exhibitionism and other occupational hazards of social media, a select few holdouts of the tech-savvy age are following Ms.

由于社交媒体暴露个人隐私、助长自我宣传癖等职业危害越来越令人苦恼和厌恶，一小部分坚决抵制技术时代的人效仿着莫什费格的做法。

Although there are plenty of holdouts who are still inclined to fill positions based at least in part on gender, the most successful businesses work hard to focus their hiring on demonstrated talent.

尽管还有许多顽固分子坚持(起码是部分地)根据性别来招聘，最成功的商业公司则努力地将雇用人员的焦点放在其展现的才华上。