The camera panned along the line of players.

摄像机沿着球员们的队列摇摄。

I can consume at any point along the line.

我可以在这条线上任意一点进行消费。

So many of my patients tell me that their lives used to have meaning, but that somewhere along the line things went stale.

我的很多病人告诉我，他们的生活曾经是有意义的，但随着时间的推移，事情变得乏味。

So many of my patients tell me that their lives used to have meaning, but that somewhere along the line things went state.

我的很多病人告诉我，他们的生活曾经是有意义的，但随着时间的推移，事情发生了变化。

Getting petroleum out of the ground and from under the sea and to the consumer can create environmental problems anywhere along the line.

从地下和海底开采石油并输送给消费者，可能会在沿线的任何地方造成环境问题。

Somewhere along the line a large amount of money went missing.

有一笔巨款在某一环节上不翼而飞。

Somewhere along the line, holiday tipping went from an optional thank-you for a year of services to a Mafia-style protection racket.

一路走来，节日小费从对一年的服务表示感谢的选择变成了黑社会性质的勒索保护费。

The enemy was put to rout all along the line.

敌人已全线崩溃。

Draw it along the line.

沿着线画下来。

It displays the files included along the line count.

它显示了文件中包含沿线计数。

Did you actually get taught by those directors somewhere along the line?

那些沿线的导演真的教过你吗？

It has spectacular views along the line, with unique ethnic customs.

沿途景色壮观秀丽，具有浓厚，独特的民族风情。

But somewhere along the line, primates discovered how to stand up and walk on two legs.

但在进化线上的某处，灵长类动物发现如何用两条腿站起来走路。

It's the dot product between the normal vector of a plane and the vector along the line.

这是平面法向量，和沿直线向量的点积。

If you're a big guy, like I am, you learned somewhere along the line that pleats are slimming.

如果你是个和我一样的大块头，你从某处学来裤褶能使人显得更瘦。

Somewhere along the line I experimented with color variations since the gray seemed a little dull.

因为灰色看起来有些死板，所以我在线条所在的一些地方增加了色彩变化。

I think that literature does invite conversations but you have to meet it somewhere along the line.

我们的确可以同文学对话，但必须在文字中寻找。

The bees somewhere along the line had picked up the habit of stinging Jack two or three times a year.

不知什么时候，这些蜜蜂养成了一个习惯，那就是每年它们都要蛰上杰克两三回才算完。

According to the vehicle velocity and road resistance along the line, the oil consumption could be estimated.

根据沿线行车速度和道路阻抗，可以估算燃油消耗量。

Just go along the line and pick out what you want. At the other end they'll tell you how much you have to pay.

她说：“着手去做吧，去要你想要的东西，在餐厅的另外一端会有人告诉你该付多少钱。”

I mean, acceleration is also going to be along the line, and it's going to has to do with the derivative of speed.

我的意思是加速度只沿这一个方向，它只要对速率求导即可。

Somewhere along the line, it occurred to us that life was too short to argue about who cleaned the toilet more.

渐渐地，我们开始明白，生命太短暂了，不能为了谁洗厕所洗得更多而争吵不已。

I originally wrote the documents to support my local users, and they were folded into "official" releases along the line.

我最初是为了支持本地用户才编写文档，然后才被并入“官方的”版本到处发布。

The electrical and mechanical control system is set in tehran qom esfahan passenger station buildings along the line of this project.

在项目沿线的德黑兰、库姆与伊斯法罕客运站大楼内设置电气与机械控制系统。