The character made his debut in the film Steamboat Willie in 1928.

米老鼠1928年在电影《威利蒸汽船》初次亮相。

Over 80 years ago, he first appeared in the cartoon Steamboat Willie.

80多年前，他第一次出现在卡通片《米老鼠在威利海船》。

He was the first animator to add sound to his movie cartoons with the premiere of Steamboat Willie in 1928.

他在1928年的卡通片《汽船威利》中加入了声音，成为首位使卡通片有声的动画家。

Though understandably disappointed, Disney went on to produce more Mickey cartoons, finally finding success with Steamboat Willie.

经历了这次失败后，迪士尼继续制作米奇系列的动画片，最终由于《汽船威利》而大获成功。

Thus, Mickey Mouse made his screen debut in Steamboat Willie, the world's first synchronized sound cartoon featuring Disney as the voice of the Mouse.

这样一来，米老鼠在影片《威利号汽船》中完成了其银幕首秀。这是世界上第一部拥有同步声音的动画片，片中的米老鼠由迪士尼配音。

More than 80 years after he first appeared in Steamboat Willie, Disney's Mickey Mouse is poised to make his return as the lead character in a computer game.

迪士尼的米老鼠在动画《威利汽船》中首次登场的超过80年之后，他准备要在一款电脑游戏中作为主角实现回归。

The first Disney film to find a distributor and feature a soundtrack was Steamboat Willie, which introduced Mickey to the world on 18 November 1928 –now celebrated as his birthday.

在迪士尼拍摄的世界首部有声动画《威利汽船》中米奇正式登上荧屏，时间是1928年11月18日，从此之后这一天就成了米奇的生日了！