He was not in the habit of ogling women.

他没有盯着女人看个没完的习惯。

'I'm not in the habit of welshing on deals,' said Don.

唐说：“我做生意没有说话不算数的习惯。”

I'm not in the habit of letting strangers into my apartment.

我不习惯让陌生人进我家。

They were in the habit of giving two or three dinner parties a month.

他们习惯于每月举办两三次晚宴。

As he got in the habit of hard work, his grades began to soar.

当他养成努力学习的习惯后，他的成绩开始突飞猛进。

I'm not certain it's meaningful unless you are in the habit of giving your furniture personal names.

我不确定它是否有意义，除非你有给家具起人名的习惯。

I got in the habit of going around with bare feet.

我养成了打赤脚的习惯。

Restaurateurs got in the habit of adding flour to make chowder thicker, and now this is what consumers have come to expect constitutes a bowl of clam chowder.

食客们养成了往汤里加面粉的习惯，让杂烩变得更稠，以至于当他们想要一碗蛤蜊杂烩时，他们心里面想的就是这样一碗稠稠的汤。

Organisations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.

组织机构所需要学习的，是比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要习惯性时常自问，团队合作是不是完成这份工作的最佳手段。

Organizations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.

组织需要学习比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要养成习惯，时常问自己团队合作是不是完成这份工作最适合的手段。

A: Is your father in the habit of having naps?

你爸爸有午睡的习惯吗？

Have I been in the habit of doing this to you?

我素常向你这样行过吗？

Why not? -well, you are not in the habit of doing it.

为什么不？ -嗯，你不习惯这样做。

Let your children get in the habit of leading prayer!

让你的孩子们习惯于领祷。

Developers are in the habit of writing development tools.

开发人员习惯于开发编程工具。

Ma 'am Bougon was in the habit of leaving all the doors open.

毕尔贡妈妈经常是让那些房门敞开着的。

The boys were in the habit of filching fruit from the peddler's carts.

那些男孩们有偷小贩车上水果的习惯。

Replied Javert; "people are in the habit of talking aloud to me."

沙威回答，“人家对我谈话总是大声的！”

The key is to help you get in the habit of building a creative muscle.

这样做的关键是帮助你形成建立创造性力量的习惯。

Once you get in the habit of doing this, the benefits will pile up.

一旦你养成这个习惯以后，这些益处会渐渐累积。

This may be an indication that you're in the habit of putting things off.

这可能就是你已经习惯了拖延的信号。

Two or three months since, were you not in the habit of writing to Linton?

两三个月以前，你不是还有给林惇写信的习惯吗？

Many men get in the habit of just asking interview questions to women.

许多男人有一种习惯，像面试一样询问女人一些问题。

There's a man in the habit of hitting me on the head with an umbrella.

有人爱用雨伞打我的头。

And it helps to be in the habit of taking your children outside to play more often.

它有助于使您习惯于更加频繁地领着孩子去户外活动。

In the early days the nuns were in the habit of lending them their black garments.

最初，修女们常把自己的黑衣借给她们穿。

If you're in the habit of thinking it and believing it, doing it becomes much easier.

如果你常常考虑自己的梦想，而且习惯了相信梦想，实现梦想就会更容易。

Get in the habit of writing everything down from the very first meeting of the class.

从第一堂课开始就养成记笔记的良好习惯。

For many years, I have been in the habit of getting up before daybreak to start work at four.

多少年来，我养成了一个习惯：每天早晨四点在黎明以前起床工作。

Unless you're in the habit of sawing off your own arm, this is not particularly relevant.

除非你处于锯断你自己胳膊的习惯养成期，这根本是不相干的。