He spied the beetle; the drooping tail lifted and wagged.

他发现了甲虫；下垂的尾巴翘了起来，摇摆着。

My eyelids were drooping over the dry, academic phrases.

这些枯燥乏味的学术用语让我的眼皮直向下耷拉。

The branches of the drooping willows were swaying lightly.

垂柳轻飘飘地摆动。

And keep my drooping eyelids open wide.

疲倦的眼脸保持圆睁大张。

These plants are drooping-they want water.

这些庄稼有点枯萎——需要浇水。

Their spirits are drooping for lack of dew.

他们的灵性下沉(甚至枯萎)就是因为没有灵露的更新。

His spirits seem to be drooping these days.

这几天他似乎情绪十分低落。

These plants are drooping — They want water.

这些庄稼有点枯萎了，需要浇水。

Drooping ears of rice promise another good harvest.

沉甸甸的稻穗预示着又一次丰收。

The willow leaves shriveled, drooping like hanging rags.

沙柳叶子蔫了，低垂下来，好像一条条灰色的碎布。

Minnie noticed her drooping actions and asked her about herself.

敏妮注意到她萎靡不振的样子，就问她怎么了。

Walk so, and he struck out across the Avery stage in almost drooping manner .

你要这么走，他说着做出几乎垂头丧气的样子走过阿佛莱礼堂的舞台。

He walked slowly, with drooping head, in an attitude of reflection and sadness.

他低着头，慢慢走，这姿态显示出他是在运用心思，并且感到悲伤。

Wisps of them lead or droop because there must always be leading and drooping.

因为他们必须总是被拉扯弯曲和被引导的，所以云幻化成一缕缕的。

Leaning back, she folded her arms behind her head, and looked at the fire under drooping LIDS.

她身子向后一仰，两只胳膊交叉放在脑后，眼睑垂下，望着炉火。

Just when he is drooping his head, he finds that a new story is lying at the bottom of the hole.

这时，它一低头，忽然发现那个大坑里，多出了一个新的故事。

Jean Valjean, his head drooping and his chin resting on his breast, perceived neither Basque nor the candle.

冉阿让低着头，下巴垂在胸口上，没有看见巴斯克，也没看见蜡烛。

His trademark black mock-turtleneck was drooping from a fleshless frame, and his neck and cheeks were hollow.

在那次发布会上，乔布斯标志性的黑色单层半高领绒衣耷拉在他那消瘦的身躯上，而且他的脖子和脸颊都凹陷了下去。

The only things to be seen not fixedly staring and glaring were the vines drooping under their loads of grapes.

能看到的唯一不是老瞪着眼使人眼花缭乱的，只有坠着串串葡萄的葡萄藤；

With his unkempt hair and drooping moustache, he looked much like that other great American pessimist, Mark Twain.

蓬头乱发、胡子耷拉，他与美国另外一位伟大的悲观主义者马克-吐温极其相似。

The last son disagreed with all of them; he said it was ripe and drooping with fruit, full of life and fulfillment.

第三个儿子不同意他们，他说结满了果实吃起来非常甜看起来是那么美丽，那是他看到过的最好的事情。

It was the last of the regiment's stay in Meryton, and all the young ladies in the neighbourhood were drooping apace.

过了这个星期，驻扎在麦里屯的那个民兵团就要开拔了，附近的年轻小姐们立刻一个个垂头丧气起来。

The pressure - in career success on the road, you are ignorant drooping prelude, is willing to forge ahead of the overture.

压力- - -在事业成功的道路上，你是无知者颓丧的前奏，更是有志者奋进的序曲。

He stood thus for several minutes, with drooping head, tracing figures in the sand, with the cane which he held in his hand.

他这样低着头，呆想了几分钟，同时用手里的一根棍子在沙上画了许多画。

In the second piece there is a small but clear gap between the drooping flower and the leaf, and the leaf is black in color.

第四处大致上是很相似的，但是第一幅被垂下来的花朵挡住的叶片部分是绿色的，第二幅画中垂下来的花叶之间的空隙要明显大一些，而且叶片也是黑色的。

She walked bent forward, with drooping head, like an old woman; the weight of the bucket strained and stiffened her thin arms.

她走时，俯着身子，低着头，象个老太婆，水桶的重量把她那两条瘦胳膊拉得又直又僵，桶上的铁提梁也把她那双湿手冻木了。

The drooping, clustered, yellow flowers are followed by red, scarlet, or yellow fruits, which hang from the many Branches of one weak stem.

花黄色，悬垂，簇生。果红色，绯红或黄色，挂在一根弱茎的许多分枝上。