Dr Neil Da Costa, who presented his research on the Bloody Mary at a meeting of the American Chemical Society yesterday, said, "It's a very complicated drink."

昨天，在美国化学协会的一个会议上，Dr Neil Da Costa 发表了他关于血腥玛丽的研究，说：“这是一种很复杂的饮料。”

The research was presented at a meeting of the American Chemical Society.

该研究项目是在美国化学学会的一次会议上提出的。

The work was reported at the national meeting of the American Chemical Society.

该项工作已在美国化学学会的全国会议上报告。

In a paper just published in the Journal of the American Chemical Society.

在刚出版的一期《美国化学会会志》中。

Research presented at a meeting of the American Chemical Society points out.

美国化学协会(The American Chemical Society)一次会议上有研究指出。

They presented their work at the annual meeting of the American Chemical Society.

一个研究组认为他们已经做到了这一点，并在美国化学年会上展示了他们的作品。

They touted their triumph at the national meeting of the American Chemical Society.

而且他们已经在美国化学会的全国会议中获得了肯定。

The research was presented at the National Meeting of the American Chemical Society.

美国化学学会国内会议展示了这项研究。

The research was presented today at the national meeting of the American Chemical Society.

这一研究在今天的美国化学学会全国会议上被提出。

She presented her work this week at the American Chemical Society meeting in San Francisco.

她在本周位于旧金山举行的美国化学学会会议上，向同行们展示了其研究工作。

The research was reported at this week's meeting of the American Chemical Society in Boston.

这项研究的成果于本周在波士顿的美国化学学会会议上进行了展示。

He talked about his research at the meeting of the American Chemical Society in San Francisco.

他已经在旧金山举行的美国化学学会会议上阐述了他的想法。

They describe their first attempt to do so in the Journal of the American Chemical Society.

他们在《美国化学社会》期刊上描述了他们的第一步尝试。

They describe the device, called an inverse opal, in the Journal of the American Chemical Society.

他们所描述的这种仪器被称之为逆蛋白石，刊登在《美国化学协会期刊》中。

The work was reported at the national meeting of the American Chemical Society. [Malay Mazumder et al.]

该项工作已在美国化学学会的全国会议上报告。

The new research is published in the American Chemical Society journal ‘Chemical Research in Toxicology’.

这项最新研究发表在美国化学学会期刊《毒物的化学研究》上。

Firefighting-wand findings presented Sunday at an American Chemical Society meeting in Anaheim, California.

星期日，在加州阿纳海姆举行的一个美国化学学会会议上，消防魔杖这一研究成果得以展示。

The findings were presented Sunday at the annual meeting of the American Chemical Society in Washington.

这个发现星期日在华盛顿举行的美国化学协会年度会议上公布。

The study was presented Tuesday in Boston at the 234th national meeting of the American Chemical Society.

这项研究于周二在波士顿的美国化学会第234届全国会议上呈现。

Details of the work are in a paper published this week in the American Chemical Society journal Macromolecules.

此项工作的详情可以参见本周出版的美国化学学会大分子杂志的相关报导。

So scientists at the national meeting of the American Chemical Society in Anaheim raised a glass. (Or a beaker.)

2011是个国际化学年，科学家们在阿约翰召开的美国化学学会会议上举起了一杯血腥玛丽。

Peas have long held prime position as "nutrition superstars" said an American Chemical Society press statement.

美国化学协会新闻发布会中表示，豌豆长时间来一直处于“营养超级明星”的地位。

They describe the device, called an inverse opal, in the Journal of the American Chemical Society. Ian Burgess et al.

他们在《美国化学学会会刊》中撰文描述了这一设备。文章叫做“化学制备三维光子晶体的可编码复杂浸润性模式”。

The scientists presented their findings today at the 240th National Meeting of the American Chemical Society in Boston.

科学家们今天在波士顿举行的美国化学学会第240届全国会议上介绍了他们的发现。

So the American Chemical Society has produced a YouTube video with info to help you survive the sweet and savory onslaught.

于是美国化学协会制作了一个资讯视频，来帮助人们远离甜食和美味的冲击。

Brenda Davy, lead researcher from Virginia Tech, presented the findings at the National Meeting of the American Chemical Society.

布伦达·戴维在美国化学协会的全国会议上介绍了这一发现。他是美国弗吉尼亚理工学院的项目主管。

2011 is the International Year of Chemistry. So scientists at the national meeting of the American Chemical Society in Anaheim raised a glass.

在美国化学学会于阿纳海姆举办的全国会议上，科学家们共同举杯庆祝（没准举的是一烧杯...）

The new lenses, which slowly release the drugs and hold them in place, could vastly improve treatment, an American Chemical Society conference has heard.

美国化学学会的一次会议上介绍了这种新型的隐形眼镜，它们附在眼球表面，缓慢释放出药物，可以有效改善治疗。

Spokespeople from the American Chemical Society and Cell Press told Nature News that they didn't yet know enough about Harvard's policy to comment on it.

美国化学界的发言人和细胞出版社告诉自然新闻杂志他们对哈佛的制度并没有足够了解，因而不能作出评论。