George was in a quandary —should he go or shouldn't he?

乔治犹豫不定—他是该去呢，还是不该去？

The government appears to be in a quandary about what to do with so many people.

该政府对如何安置这么多人显得不知所措。

That leaves us in a bit of a quandary.

那让我们感到一丝的为难。

Mr Abbas is in a quandary.

阿巴斯现在的处境甚为难堪。

But here's the quandary.

但是窘境也出现了。

All this leaves China in a quandary.

这使得中国陷入窘境。

I was put in a quandary.

我陷入进退两难的窘境中。

In spite of this, they were in a quandary.

尽管这样，他们还觉得左右为难。

This pitfall causes a quandary for most developers.

对大多数开发人员来说，该陷阱会引起困惑。

The findings present doctors with a real quandary.

这一研究结果让医生们进退两难。

The prosecution in the White case faced a quandary.

怀特谋杀案中的起诉面临了进退两难的境地。

BARCELONA, Spain - It is the modern phone maker's quandary.

西班牙的巴塞罗那- - - - - -时尚手机制造商的困惑。

Have you sent a message and said you were in a "quandary"?

你是否在邮件中说过自己‘左右为难’？

Slowing sales are putting developers everywhere in a quandary.

销售速度放慢使得开发商陷入窘境。

Scientists have been wrestling with this quandary for over a century.

科学家在这个难题上的努力奋斗超过一个世纪。

You are faced with the quandary of supply and demand — Which will come first?

您会面临供和需哪一个先实现的困惑。

My day inevitably begins with a serious moral quandary involving Corn Flakes.

我的一天不可避免的伴随着玉米片从一系列的道德窘境开始。

The effect of employee participation with social media can be a bit of a quandary.

而社交媒体宣传中，雇员参与所带来的影响，则给企业带来了一些困扰。

"RIM is in a quandary," said Grinnan, HSBC's head of Asian telecommunications research.

“RIM目前处于非常为难的状况中，”格林南这么说，他是汇丰亚洲电信研究方面的首席研究员。

Therefore, I strongly contend that immediate measures be adopted to address the quandary.

因此，我强烈建议必须要采取紧急的措施来处理这个问题。

The conservatives, likely to remain the biggest grouping, still seem to be in a quandary.

保守党可能保留最大的分组，似乎还在左右为难。

Later, when I bumped into a senior colleague and explained my quandary, he simply shrugged.

后来，当我偶遇一位高级同僚并和他聊起此事时，他优雅地耸耸肩。

He was in a quandary: he wanted to point out her mistake, but was afraid he would hurt her.

离家时，他发现母亲的鞋子不相称，犹豫不决，想指出她的错误，又怕伤害她。

The current version of this quandary is whether, if the latest ceasefire fails, to arm Ukraine.

当前的困境在于，一旦无法达成最新的停火协议，要不要武装乌克兰。

The preacher was in a quandary as to what to do, and shortly, the urge to play golf overcame him.

这个牧师正犹豫该干些什么，突然产生了一种要去打高尔夫球的冲动。于是他对一个助手说他生病了，不能去教堂布道。

It occurred to me that in the midst of this quandary my own primal question had finally been answered.

在这样的窘境中，我忽然想到当初那个问题的答案。

My colleague’s quandary illustrates why privacy advocates work themselves into knots about this kind of site.

我大雪同学的遭遇举例说明了为什么有些个人主义者给这种网站于压力的原因.

The controversy, meanwhile, is contributing to a growing quandary for doctors and their patients: what's a man to do?

这场争论正在演变为一个困扰医生和患者的难题：男人们应该怎么办？