Leonardo da Vinci, Michelangelo and Benjamin Franklin often are called Renaissance men.

达芬奇、米开朗琪罗和本杰明·富兰克林通常被称为多才多艺的人。

From the earliest days of the Renaissance, the writing of history meant recounting the exemplary lives of great men.

从文艺复兴初期开始，历史写作就意味着要重述伟人的模范生活。

But the hat Renaissance is creating a quandary for a generation of men and boys who grew up without learning hat-wearing etiquette from their fathers.

然而，帽子的复兴也给这一代的男人和男孩们带来一个窘境，因为他们没有在成长过程中接受来自父辈关于帽子礼仪的教诲。

Renaissance artists in particular enjoyed portraying the wise men with different racial characteristics: one European, one vaguely Asiatic magus and always a black African.

文艺复兴时期的艺术家们尤其喜欢以不同的种族特征来描绘这三位智者：一个欧洲人，一个似乎是亚洲智者，另一个则总是非洲黑人。

After the Harlem Renaissance, the black men writers' "protest literature" that are full of racial conflicts occupied mainstream, Hurston and her positive black women images were neglected.

但在哈莱姆文艺复兴运动之后，文艺界以黑人男作家充满种族冲突的“抗议文学”占主流，赫斯顿及其塑造的黑人女性新形象湮没在历史的尘埃中。

Birds and beasts are frequently depicted in many a garden poem of the English Renaissance, mirroring the harmony of animals or the friendship between men and animals.

文艺复兴时期英国园林诗歌经常描绘各种飞禽走兽，反映出动物之间的和谐或人与动物的相善。

Renaissance means rebirth, and intellectually, men were indeed born again in this period.

文艺复兴意味着重生，而且在这个时代，人类的确需要智力上的重生。

Renaissance artists in particular enjoyed portraying the wise men with different racial characteristics: one European, one vaguely Asiatic magus and always a black African.

文艺复兴时期的艺术家们尤其喜欢以不同的种族特征来描绘这三位智者：一个欧洲人，一个似乎是亚洲智者，另一个则总是非洲黑人。

The debates about ancientness and modernness between Minturno and Cinthio in the Italian Renaissance and seven men of letters in the Ming Dynasty of China are the two typical ones.

发生在文艺复兴时期意大利的明屠尔诺与钦提奥的古今之争和发生在中国明朝的前、后七子的古今之辨，是其中两个具有代表性的事件。

Whether you credit Mad Men (2007-2015) or Breaking Bad (2008-2013), TV's recent Renaissance began with a literal interpretation of moral relativism: Man is the measure of all things.

无论你是否对《广告狂人》(2007 - 2015)或《绝命毒师》(2008 - 2013)赞誉有加，(你都不能否认)近期电视荧屏的复兴始于对道德相对论的文学解读：男性是衡量万物的唯一准则。