This is a sea change.

这是一个突发性的转变。

This is a sea change in job definition.

这是职业定义的巨大变化。

Yet few diplomats expect a sea change.

然而，很少外交官期待着翻天覆地的变化。

That is a sea change.

这是微软的一个蜕变。

This represents a sea change in pharmaceutical policies.

这代表着制药政策上的巨大变化。

FOD's success is also emblematic of a sea change in comedy.

FOD的成功也是喜剧多样化的一个象征。

Don't hesitate to give you a sea change your life a miracle!

别再犹豫了，给你一片海域，换你一生奇迹！

"A Sea Change" is a powerful novel of courage in the face of betrayal.

《海变》是一本极具感召力的小说，讲述了面临背叛的勇气。

One central issue is whether the fall of the mighty is a cycle or a sea change.

一个关键问题是，这场强者的衰颓是一个周期还是一场巨变。

"It is a sea change in the way the industry works, " says Omar Tawakol, CEO of BlueKai.

这是行业工作模式的彻底性改变。

That may mark a sea change in social attitudes but it could equally be, pace Mr Schmidt, transient.

这可能标志着社会看法的重大转变，但也完全可能——借施密特所言——是短暂现象。

Only content from accounts marked public will be indexed by Bing, but it's a sea change none the less.

只有标记为公开账户的内容才会被Bing收录，但是这个变化已经很重要了。

Shopping habits shape cities and reflect culture, and a sea change has occurred in how Americans try to buy.

购物习惯塑造城市，折射文化，美国人的购物习惯已经发生巨大变化。

The past decade has resulted in a sea change in many countries that is often misunderstood (or just invisible).

过去的十年造成了许多国家天翻地覆的巨变，这点常被误解（或直接无视）。

The Prime Minister is convinced that there will soon be a sea change in the relations between the two countries.

首相相信两国间的关系不久将会有根本的变化。

But there are those under the impression that this will mean a sea change in the world's linguistic terrain as well.

但有些人的印象是，这将意味着世界语言形势发生剧变。

When Mr Gourevitch went back to Rwanda last year for the first time in a decade, he found it had undergone a sea change.

去年，当Gourevitch先生在过去10年里第一次返回卢旺达时，他发现那里已经经历了沧海桑田的变化。

THE rapid international rise of companies such as Samsung Electronics and LGE underlines a sea change in South Korea’s chaebol in just a decade.

诸如三星电子、LG电器等公司在国际上的迅速成长深刻揭示了十年来韩国财团发生的巨大变化。

You described Linked data as a sea change akin to the invention of the WWW itself - i.e. we've gone from a Web of documents to a Web of data.

你认为关联数据像万维网的发明那么重要。

THE rapid international rise of companies such as Samsung Electronics and LGE underlines a sea change in South Korea's chaebol in just a decade.

诸如三星电子、LG电器等公司在国际上的迅速成长深刻揭示了十年来韩国财团发生的巨大变化。

He said that Linked data was a sea change akin to the invention of the WWW itself. We've gone from a Web of documents, via the WWW, to a Web of data.

他说关联数据是和万维网的发明一样的巨大变革，我们正在通过万维网从文件互联网走向数据互联网。

More important, the perfect storm of the past 18 months has seared the American consumer psyche, likely launching a sea change in spending behavior.

更重要的是，过去18个月的完美风暴沉重打击了美国消费者的信心，因而很可能令其支出行为发生巨大变化。

We think this crisis has already begun to trigger a sea change in consumer spending behavior, as consumers now embark on a long period of rebuilding thrift.

我们认为，由于本次危机的打击，美国消费者的支出行为已经开始发生重大转变，漫长的节俭支出时期已经开始。