Also, mothers may call on their children more often than fathers, given traditional gender norms.

此外，考虑到传统的性别规范，母亲可能比父亲更频繁地去叫唤孩子。

Gender norms and social expectations about caregiving may make it more difficult for men to provide care to sick spouses.

关于看护的性别规范及社会期望可能会使男性更难照顾生病的配偶。

The use of deferential language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.

使用恭敬的语言是儒家理想女性的象征，在日本保守的性别规范中占主导地位。

"Gender norms and social ex-pectations about caregiving may make it more difficult for men to provide care to sick spouses,"Karraker said.

“性别规范和关于照料家人的社会期望可能会使男性更难照顾生病的配偶。”Karraker 说。

It is suggested to build new gender norms and pay more attention on both men and women's needs.

建议建立新的性别角色规范，关注男性和女性的不同需求。

Going against gender norms-or any norms, for that matter-is neither easy nor fun, most of the time.

挑战传统的性别歧视—或其他的歧视，为此，无论容易与否，大部分时间都在都在。

"This generation is really challenging the gender norms we grew up with," said Diane Ehrensaft, an Oakland psychologist who writes about gender.

以性别问题作为写作主题的奥克兰心理学家黛安厄伦萨夫特说：“这一代人的确在挑战着我们过去的性别准则。”

Both young men and women want marriage to entail lasting commitment, independence and flexible gender norms of how spouses are supposed to behave, Gerson said.

Gerson说年轻人都希望婚姻能有永恒的承诺，能保有个人的独立性及还能对另一半行为提出各种要求。

By choosing to be different from it, such as gender transgression, we might work to change gender norms and the binary understanding of masculinity and femininity.

通过异于传统的“表演”如性别越界，我们便可以改变性别规范和对于男性与女性的二元理解。

While gender representation stands up to be an important channel for people to understand gender norms, gender role, division of labor between genders and gender relations.

性别再现则提供了人们认识性别规范、性别角色、性别分工和性别关系的重要渠道。

Just as some American men have embraced makeup, young Japanese men are bending fashion gender norms, dyeing their hair, inserting colored contacts and wearing brightly colored lipstick.

就像有些美国男人开始接受化妆一样，年轻的日本男性也在更改着装的性别规范——染头发，戴彩色隐形眼镜，涂颜色鲜艳的口红。

But since our society tends to treat gender as a rigid, innate thing, there's little surprise that society doesn't know what to do with those who don't fit within its norms.

但是由于社会倾向于把社会性别看作是一种严格的与生俱来的东西，对于那些不符合准则的人们，社会也不知道该怎么办，这也就没什么大惊小怪的了。

In general, superhero comics of this era reflected and reinforced cultural norms about gender.

整体而言，这个时代的超人反应并强化了原本对性别的观念。

Under the protection of women's right in a variety of legal norms and regulation, that the serious gender discrimination action would be existed still at job market in China.

在我国各种保障女性权益的法律法规的规范下，就业市场仍然出现严重的性别歧视。