There were two Catholic churches and two synagogues.

城里有两座天主教堂和两座犹太教堂。

Scrolls in synagogues,they didn't have books like this.

犹太教会里没有这样的书。

And he taught in their synagogues, and was magnified by all.

他在他们的会堂内施教，受到众人的称扬。

You will be handed over to the local councils and flogged in the synagogues.

但你们要谨慎，因为人要把你们交给公会，并且你们在会堂里要受鞭打；

And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues.

喜爱筵席上的首座，会堂里的高位。

And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

于是在加利利全地，进了会堂，传道赶鬼。

You will be handed over to the local councils and flogged in the synagogues.

因为人要把你们交给公会，并且你们在会堂里要受鞭打。

5when they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues.

到了撒拉米，就在犹太人各会堂里传讲神的道。

They do not meet people in synagogues or other Jewish forums, but form their own networks.

他们不会在犹太会堂或其它犹太人论坛上与人会面，而是形成了他们自身的网络。

39so he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

于是在加利利全地，进了会堂，传道，赶鬼。

So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

于是在加利利全地，进了会堂，传道赶鬼。

People offered their prayers in churches, mosques, synagogues and other places of worship.

人们在教堂、礼拜寺、犹太教堂等礼拜场合进行祷告。

Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.

你们法利赛人有祸了。 因为你们喜爱会堂里的首位，又喜爱人在街市上问你们的安。

They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.

他们心里说，我们要尽行毁灭，他们就在遍地把神的会所都烧毁了。

The ivy-covered compound, built in the 1920s, is also the home of Ohel Rachel, one of Shanghai’s last surviving synagogues.

西摩会堂，这座覆盖着常春藤的复合式建筑物，建造于上个世界20年代，同时也是欧黑尔·雷切尔犹太会堂的旧址，上海最后仅存的几座犹太教会堂之一。

And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.

到了撒拉米，就在犹太人各会堂里传讲神的道。也有约翰作他们的帮手。

The CST also notes that many incidents occur around the Jewish high holy days, when more people are going to and from synagogues.

CST还注意到，在犹太人的神圣日许发生了多事件，而这一天的犹太教堂也人来人往。

And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to [their] minister.

到了撒拉米，就在犹太人各会堂里传讲神的道。也有约翰作他们的帮手。