The difference between today's workplace and the "dress for success" era is that the range of options is so much broader.

如今的职场与“为成功而着装”时代的区别在于，选择的范围要广泛得多。

It is high time I dress for success.

我早该为成功而穿着了。

They dress for success!

他们的穿着要像成功人士！

Is this something as superficial as a "dress for success" mantra?

这样做和「成功靠衣著」的真言是否同等虚有其表？

In other words, if you don't dress for success, you might not close the sale.

换言之，如果穿着不得体，销售便有可能失败。

If you work in a corporation environment, it is even more critical to Dress for Success.

如果您目前就职于一家大型企业，那着装对您的职业成就更为至关重要了！

Generally speaking, it is still best to dress for success - that is, a suit or jacket and appropriate bottoms.

一般来说，最好还是穿着得体？也就是说，套装或短上衣搭配适合的长裤。

These directives to women were presented in a "January 2013 presentation, entitled 'Dress for Success,'" which was obtained by a Freedom of Information request by MuckRock.

这些向女性发出的命令出现在2013年1月一份“题为《穿出成功》(Dress for Success)的PPT文件中，它是由MuckRock依照《信息自由法》提出申请后获得的。”

DFS headquarters in New York manage international client programs and provides regional support for all its affiliates, including DFS San Francisco (Dress for Success, n. d.).

DFS的总部在纽约，总部管理国际客户程序并为所有子公司提供支持，包括DFS在旧金山的子公司(领英，n.d。)。

To express our gratitude for your support and to recognize our invaluable, deep relationships, The Estée Lauder Companies will be making a donation in your honor to Dress for Success.

为了表达我们对诸位的感谢和对我们之间宝贵深厚的友谊作出表示，雅诗兰黛公司将以诸位的名义，给“穿出成功”（Dress for Success）组织捐献一笔善款。

Rothman is a longtime professional fashionista whose consulting firm, Styleauteur, runs dress-for-success seminars at Fortune 500 companies and elsewhere.

罗斯曼是一位资深时尚达人，其咨询公司Styleauteur曾在《财富》500强和其他公司举办过成功着装研讨会。