She latched on to his arm, hooking her other arm around a tree.

她一只手抓住他的胳膊，另一只胳膊抱住一棵树。

Apple stands to win as well, hooking more young consumers with decades of technology purchases ahead of them.

苹果也将赢得胜利，它将吸引更多的年轻消费者购买未来几十年的科技产品。

Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.

沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。

Often that means hooking people up with services offered by other city agencies, such as schools, hospitals, housing, drug treatment centers.

通常这意味着将人们与其他城市机构提供的服务联系起来，如学校、医院、住房、药物治疗中心。

MERMER works by hooking someone up to an EEG machine and asking him about specific details.

么么技术通过把一个人介绍过来到脑电图机器前并问他关于一个特定细节的事情。

Yes, people may be hooking up in public.

是的，人们可能正在公共场所并蒂连花。

Setting timers and hooking timer events.

设置计时器并连接计时器事件。

Hooking cursor events in older browsers.

在老式浏览器中连接鼠标事件。

You know about hooking up on bathroom stalls?

你知道所谓的在浴室里狂欢吗？

They swaggered down the street, hooking on each other.

他们互相挽着手臂大摇大摆地沿着大街走去。

What are you hoping to gain by hooking up with this guy?

和这个男生牵连在一起你想得到什么呢？

How about Guardian readers hooking up with subscribers to Daily Mail dating?

或者是让卫报的读者和每日邮报的读者在一起约会？

They would haunt my dreams until we starting hooking up in NBC broom closets.

他们会萦绕在我梦中直到我们开始在NBC公司的扫帚间里幽会。

The only really good way to learn a language is by hooking up with a native speaker.

学习外语的唯一真正好的方法是结交一个[以那门语言为母语的朋友]。

The characters and story are two key factors for hooking and retaining your user base.

人物和故事是留住你的用户群的两个关键因素。

Next up: hooking together all of its computer centers into a single giant computer brain.

接着，将所有的计算机中心整合成一个巨大的计算机大脑。

After hooking in the default styles and debug scripts for Ext, an onReady block is configured.

在绑定Ext的默认样式和调试脚本后，配置onready块。

For example, by hooking the RowUpdating event you can check what is being updated against the new values.

例如，通过挂钩rowupdating事件，您能够检查新值的更新内容。

By this, I think Julia Cameron means hooking up with a partner or friend who needs your constant attention.

对此，我觉得作者想说应该和一个随时需要你关注的朋友或者伙伴常保持联系。

But if they're hooking up using finger cots, they're doing so a lot more safely than the majority of Americans.

不过，如果他们用的是指套来“勾”魂，这样做要比大多数美国人干的安全很多。

A container (in the case of the Spring framework, the IOC container) is then responsible for hooking it all up.

容器(在Spring框架中是ioc容器)负责将这些联系在一起。

Wladimir's post goes over general setup, forward compatibility, records, store, and hooking everything together.

Wladimir的文章内容涵盖了基本设定、向前兼容性、记录、存储和把所有事情搭建在一起。

It will also make JRuby the most reliable Ruby implementation for hooking up filesystem events across platforms.

它也让JRuby成为了在跨平台衔接文件系统事件方面最可靠的Ruby实现。

Previous attempts at increasing the health of workers have involved hooking a treadmill up to an office computer.

此前，为增进办公室工作人员的健康水平，已尝试过多种方法，包括将跑步机与办公电脑相连接。

Another big change is the growth of interconnecting pipelines, hooking up what have until now been energy islands.

另一个重大转变是相互交错的管道的增多，并连接起了一些能源岛。

The lure of hooking up can be difficult to avoid, Omar Marshall (senior-supply chain and information systems) said.

Omar Marshall（供应链与信息系统专业，大三）说，逢场作戏的诱惑完全可以避免。