But modern animals have an interesting aid for digesting food.

但现代动物有一种帮助消化食物的有趣的方法。

For colubrids, the venom must serve some other purpose, maybe linked to digesting prey.

对于黄颌蛇来说，毒液一定有其他的作用，可能和消化猎物有关。

Pisaster has everted its stomach out through its mouth, and it's digesting the mussel externally.

海星通过嘴部把胃翻了出来，它正从外部消化这只贻贝。

"There is an incompatibility in the rate at which these are advancing relative to the way we're digesting it," he said.

“它们发展的速度和我们消化它的方式是不兼容的。”他说道。

She read everything, digesting every fragment of news.

她什么都读，对新闻的每一个片段都细细品味。

They were separated by digesting with ethylenediaminetetraacetic acid.

通过用乙二胺四乙酸消化将它们分离。

My stomach is digesting itself.

我的胃在消化它自己。

Today Spain is digesting the result.

如今，西班牙正在品尝这一结果。

Stop digesting news. Are you a news junky?

stop消化垃圾新闻 你是个新闻垃圾箱吗？

The baby had a hard time digesting such rich food.

婴儿很难消化如此油腻的食物。

That takes a bit of digesting. Why should this be so?

这需要一点领悟。为什么应该如此呢？

After digesting yesterday's news, some lingering questions remain.

看了昨天的新闻摘要后，一些问题仍旧挥之不去。

The body needs 20 minutes to begin digesting food and converting it to glucose.

身体需要20分钟的时间来消化食物并转化葡萄糖。

Digesting, absorbing, transporting and storing the food you consume also takes calories.

消化、吸收、运输和储存你吃下去的食物也需要卡路里。

That makes sense to me because digesting heavier foods will push you to need more sleep.

看起来消化食物的过程会导致你需要更多的睡眠。

I, for example, might have a lot of bacteria in me that are great at digesting oats. You?

例如，我可能携带很多能大量消化燕麦的大肠杆菌，你呢？

Investors are still digesting the 214 pages of proposals released by FASB on May 26th.

投资者仍在熟悉5月26日美财会委发布的214页的指南。

The probable cause in this case: microbes digesting oil and methane gas from the spill.

这种情况可能是过量繁殖的嗜油和嗜甲烷微生物所导致的。

They come upon a clump or something, and they sort of circle it to see whether it's more digesting.

他们碰到一个土块或是什么东西，就会，把它围起来看看这东西是不是更容易消化。

If you're signing large messages, much more time is spent on the canonicalization and digesting steps.

如果对大消息签名，更多的时间花在规范化和消化步骤上。

Somehow I stumbled across personal development sites and started digesting lots of information rapidly.

我偶然发现了一些提升自我的网站并且迅速理解了上面的大量信息。

Cats will try to eat plants, and when they have difficulty digesting them they'll vomit them onto your carpet.

猫会尝试吃植物，如果吃的东西不好消化，可能会吐到你的地毯上。

Your body will be busy digesting your dinner while you are trying to sleep, so you won't feel rested in the morning.

在你试图想要快点入睡的同时，你的身体正在忙于消化你的晚餐，所以当你在早晨起来时你感觉就像没有睡过一样。

Your stomach produces a new lining every 3 days in order to avoid digesting itself in its own production of acid.

你的胃每三天就会生长一个新的胃粘膜出来，以避免它被胃酸溶解掉。

A similar sac is much bigger in other animals than it is in humans and is used to aid in digesting high cellulose diets.

在其它动物身上，类似的一个囊会更大一些，它是用来消化高纤维素食物的。

His idea involves farming algae out at sea and then digesting it in thousands of "giant stomachs" under the surface.

他的想法牵扯到在海上养植藻类，然后令其在水面下成千上万的“巨胃”中消化。

Mr Gold says that his company received a legal ruling in February and that it has spent the past few months digesting it.

Gold先生说他的公司在二月份收到了一份法律裁定，过去几个月一直在消化其内涵。

One good excuse for serving schnapps, vodka, and beer at the event: Swedes believe alcohol aids in digesting the fatty fish.

鳗鱼是在活动中上杜松子酒、伏特加和啤酒的一个好借口：瑞典人认为烈性酒有助于消化多脂的鱼。

This artist's concept shows a supermassive black hole at the center of a remote galaxy digesting the remnants of a star.

这幅概念图描绘的是，在一个遥远星系中，一颗特大质量的黑洞正在吞噬一颗恒星的场面。