He stands on the prow looking at the sea.

他站在船首看着大海。

They were not able to prow these suspicions.

我怀疑他们相爱了。

But nevermore that fit between prow and stern.

这里有着希望，但仅在船头和船尾之间。

But never more than fit between prow and stern.

但不会虚妄到超越船头和船尾。

The end of the island is like a prow of a huge leafy ship.

这座岛的尾部，就像一艘巨大的叶子形成的船的船头。

Prow noodle soup with shrimp, bean sprout, pork rib and green vegetable.

虾汤米粉配虾仁，豆芽，小排和蔬菜。

And there were wishes here, but never more than fit between prow and stern.

这里也有欲看，但不会虚妄到超出船头和船尾。

And there were wishes here, but never more than could fit between prow and stern.

而这里还有希望，但也只在船头与船尾之间，从未超出这个界限。

David and Lucy sat in the prow of the fishing boat and looked across the choppy water.

大卫和露西坐在渔船船头，凝望着烟波浩淼的水面。

There was no sound other than the silken rustle of the boat's prow cleaving the water;

小船立刻就出发了，四下里一片寂静，只有船头穿透水面发出的柔和的沙沙声。

A corpse stood at the prow of a ship, eyes bright in his dead face, grey lips smiling sadly.

一具尸体站立船首，僵死的脸上有一双闪闪发光的眼睛，灰色的嘴唇悲伤地微笑。

The restaurant is implanted in a manner that the prow of the building is immersed in the woods.

餐厅的位置摆放使得建筑的一端刚好融入树林里。

The architects chose to use the prow end of the ship, giving the structure a curved point at one end.

建筑师选择用船的船头，并让该结构在一端形成弯曲的点。

But 2000 people at a time, and there were wishes here. But never more than fit between prow and stern.

这艘船每次只载客两千，既载人，有载梦想。但范围离不开船头与船尾之间。

Thus the City first presented itself to the eye, with its stern to the east, and its prow to the west.

因此，老城首先映入眼帘的是船尾朝东，船头向西。

Zhou Shan stood in the prow, a long spear in his hand, cried, “Who are you dare to hinder your mistress’s way?”

周善手执长戈，大喝曰："汝何人，敢当主母！"

A motorboat designed so that the prow and much of the hull lift out of the water and skim the surface at high speeds.

水上滑行艇一种机动船，设计使船头及船身很大一部分露出水面，船可以高速滑过水平面。

Shakti Hunzrin slumped deeper into the prow of the small boat and glared at the two young males laboring at the OARS.

莎克提•亨兹瑞沮丧地坐在小船头，瞪着两名年轻男性努力划桨。

Down she came and found a boat Beneath a willow left afloat, and around about the prow she wrote the Lady of Shalott.

打倒她来了，找到了船柳树下左漂浮，关于船头靠近她说作者：夏洛特夫人。

The species is popularly known as "Nepenthes viking" after the resemblance the pitchers bear to the prow of a Viking ship.

这个品种以“维京猪笼草的称呼闻名，瓶子外形看似维京战船的船首。

Leech's installation entitled Hypergraphia is on display at the Flatiron Prow Art Space in New York until December 31, 2011.

水蛭的安装题为Hypergraphia熨斗船头，直到2011年12月31日，在纽约的艺术空间展出。

Out upon the wharfs they came, Knight and Burgher, Lord and Dame, and around the prow they read her name, the Lady of Shalott.

出来后，他们来到码头，奈特和堡勋爵和圣母院，他们和周围的船头读她的名字，作者：夏洛特夫人。

Keep markers' hoovered up 'like this to one side so they can be used to fire a cutting beam from the prow in the shooting phase.

保持标尺移出，它们可以被用于在射击阶段从舰首发射切割光束。

The first building, designed in L volume, serves as the prow of the whole, expressing in this fact the project's urban character.

第一栋楼设计成L形，犹如船首，表征该项目的城市特性。

Like a ship's prow, a building designed by award-winning architect Renzo Piano seems to sail boldly onto designed Potsdamer Platz.

柏林地标图片。像船的船头，一位建筑设计奖获奖建筑师伦佐•皮亚诺似乎航行大胆地到设计波茨坦普拉茨（广场）上。

Prow and bouldered sea slugged it out all night, a clattering succession of growlers and bergy bits nudged aside, slowly but surely.

船整夜都在浮冰中航行，船侧发出接连的咔哒声，缓慢而清晰。

Except that in Latin a ship's prow was called a rostrum and the plural of rostrum was rostra so they called the speaking platform rostra.

只是在拉丁语中，船首被称作“rostrum”，而且它的复数形式是“rostra”，所以他们将讲台叫做“rostra”。

A sunken temple loomed up out of the greyness as Yandry and Duck leaned upon their poles and paced slowly from prow to stern, pushing.

当杨恩德里和鸭子斜撑篙慢慢得从船首划到船尾时，一座半淹的庙宇与灰暗中隐现。