He says there's a golden opportunity for peace which must be seized.

他说必须抓住这个谋求和平的黄金时机。

You mustn't allow this golden opportunity to slip through your fingers.

你千万不要错失这个绝佳的机会。

Businesses have a golden opportunity to expand into new markets.

商界有开拓新市场的良机。

First-generation Americans view the United States as a land of golden opportunity.

第一代美国人把美国看成一个充满良机的大陆。

Don't waste such a golden opportunity.

不要糟踏这样一个千载一时的机会。

Don't let slip such a golden opportunity.

机会难得，幸勿失之交臂。

A golden opportunity has been lost.

一个黄金机会溜之乎也。

You balked a golden opportunity.

你错过了一个绝好的机会。

A golden opportunity?

绝好的机会？

So take this golden opportunity and run with it!

因此，抓住这个珍贵的机会，尽情发挥吧！

This is the golden opportunity to do something fresh and exciting.

这是尝试些全新事物的激动人心的机会。

Grandfather has passed up his one and only golden opportunity!

因为爷爷错过了唯一仅有的一次好机会！

Grandfather had passed up his one and only golden opportunity!

外公巳经错过了一次也是惟一一次绝好机会！

He wasted a golden opportunity when he missed from the penalty spot.

他罚点球时没有罚中，浪费了一次好机会。

Whether this was the waste of a golden opportunity nobody may ever be sure.

至今可能谁也无法断言这是否浪费了一次良机。

Happily, the general election would appear to offer a golden opportunity for a debate.

令人高兴的是，大选看来会为辩论提供一个绝佳的机会。

The wave of globalisation that followed the cold war offered another golden opportunity.

冷战后的全球化浪潮，为中国提供了另一个黄金机遇。

There is no doubt that this policy will be a golden opportunity for all business sectors.

毫无疑问，这项政策对所有的商业部门来说将是一个黄金机会。

Yet, I knew I couldn't let this golden opportunity slip away, so I reluctantly showed up for the interview.

然而，我不能让这个黄金机会就这么溜走了，所以我勉勉强强的去参加了面试。

If he is proven right, then the players should enjoy a golden opportunity to redeem their names on the field.

如果他被证实是正确的，那么这三名球员将有一个绝佳的机会来挽回板球运动场上丢失的名声。

You will now have a golden opportunity to impress the powers at the top, so keep up your level of concentration.

你会获得一个黄金机会给上级留下深刻印象，因此请保持对工作的专注和现有的高水准。

If you know the right English to use for the following occasions, you will never miss a golden opportunity!

在以下场合，你若懂得使用恰当的英语，你绝不会失去任何好时机！

I stayed there, and realized it was about to have his lunch! How could I let go of this golden opportunity!?

我定位在那，观察了一阵子。发现它正要想用午餐。这么好的机会怎么能放过！ ？

Oddly enough, John’s golden opportunity came in the form of a business he knew nothing about: window manufacturing.

造化弄人，约翰的绝佳机会出现在一个他几乎一无所知的行业：门窗制造。

We are missing a golden opportunity to forewarn new parents of the challenges they might face once their baby arrives.

我们正错过警告小夫妻一旦孩子降生他们将会面对挑战的绝好机会。

After all, part of the fun of blogging is being wrong in a very public fashion and this was certainly a golden opportunity.

毕竟，在大众面前出错也是博客的乐趣之一，当然这也是一个金子般的机会。