During a 1995 roof collapse, a fire fighter named Donald Herbert was left brain damaged.

在1995年的一次屋顶坍塌事故中，消防员唐纳德·赫伯特的左脑受损。

In 2013, a study at an American university examined the right brain and left brain myth.

2013年，美国一所大学检测了关于右脑和左脑的（人们所普遍持有的）错误见解。

Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.

有时，当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时，我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。

Your left brain is better than your right brain.

那么你的左脑发育会比右脑的好。

Your right brain is better than your left brain.

那么你的右脑发育会比左脑的好。

They operate mainly in the left brain and have no specific location.

他们主要使用左脑，而且没有什么特定的部位。

Your left brain has nothing right, your right brain has nothing left.

你的大脑有两个部分：左脑和右脑。

The left brain, as Dr. Gazzaniga put it, is the confabulator, constantly concocting stories.

Gazzaniga博士指出：左脑是个话唠，总是在不断地编造故事。

We used to think that the left brain controlled your thinking and that the right brain controlled your heart.

我们过去认为，左脑控制你的思维，而右脑控制你的心。

But pushing emotions through the left brain taxed it: these people performed significantly worse on memory tests.

但对透过左脑解析情绪的人群实验证明：他们的记忆测试成绩明显要差的多。

Mind mapping is designed to use both sides of your brain-mind mapping involves your right and left brain thinking.

做思维导图是设计用来同时使用你两边大脑的的——做思维导图包括了左右脑思考。

Our ability to speak and communicate seems to have its origin in the unlikely pairing of the left brain and the right hand.

我们说话和沟通能力似乎有它的起源在可能的组合,右手左脑。

He USES his right brain to try to solve his problems or find solutions and he stops using his left brain to listen or speak.

他开动自己的右脑努力解决问题或寻找解决办法，同时暂停使用左脑倾听和说话。

That requires good amounts of both "left brain" and "right brain" activities, with enough common sense to find the balance.

一个成功的企业家需要提出有创造性的想法，也要具有将想法变成能创造价值的盈利产业的能力，这就同时需要大量“左脑”和“右脑”活动，另外还要有足够的常识找到它们的平衡点。

According to popular wisdom, the right hemisphere of the brain is more creative, while the left brain is more logical and objective.

根据大众的智慧，大脑右半球更富有创造性，而左半球则更富有逻辑性和客观性。

The left brain controls the physical functions of the right side of the body, which could be why most people write with the right hand.

左脑控制着右侧身体的生理功能，所以大多数人用右手写字。

To avoid such mistake, enterprise should try to keep the balance in left brain type and right brain type while collocating the leadership.

而要想避免这样的错误，企业需要在领导力的配置上寻求左脑型和右脑型的平衡。

Testosterone hormones inhibit the left brain growth in boys as a trade-off for greater right side development, giving them a better spatial ability for hunting.

男孩的右脑发育成长的要比左脑快。 右脑其内部形成更多的连接，同时，与左脑的连接较少。

Pronounced asymmetry between right and left brain hemispheres is a hallmark of humans, because our cerebrum has become specialized, with the left side more involved in language.

大脑左右半球明显对称是人类的特征，因为我们的大脑已经专门化了，左侧大脑更多地与语言能力相关。

In business organizations, left brain talented person and right type talented in number contrast and responsibilities distribution is in the state of asymmetric common facts.

在商业组织中，左脑型人才和右脑型人才在数量对比和职责分配上处于一种不对称的状态是普遍的事实。

My roommate send him into the local hospital diagnosis terrible - small fly with congenital brain hemangioma, burst of his left brain hemorrhage, large in critical condition.

室友把他送进了当地医院，诊断结果很可怕——小飞有先天性脑血管瘤，突然破裂造成他的左侧大脑大面积出血，情况危急。

These are the experiments that have led to the notion, oversimplified in popular culture, that the left brain is predominantly analytical while the right brain is intuitive and laid-back.

这些研究实验最终引出了一个观念，那就是在大众文化当中人们将左脑统领分析，而右脑全凭直觉的看法过于简单化了。

Researchers from Brown University found that a network in the left hemisphere of the brain "remained more active" than the network in the right side of the brain.

布朗大学的研究人员发现，左脑的神经网络比右脑的网络“更活跃”。

The major centre for language is in the left side of the brain.

语言的主要中心在左半脑。