It was tough on the visitors because the goal stemmed from Ryan Lowe's miscue.

观众难以接受的是，这个进球是因瑞恩·洛的踢球失误造成的。

Much of the anger he's felt during his life has stemmed from the repression of his feelings about men.

他一生中的大多愤怒源于对男人的情感压抑。

A gradual agricultural revolution in northern Europe stemmed from concerns over food supplies at a time of rising populations.

北欧渐进的农业革命源于人口增长时期对粮食供应的担忧。

This stemmed from uninvestigated reports.

这源于未经调查的报告。

McCarron said ConAgra's lower estimate stemmed from its more judicious use of hypertension data.

麦卡伦说，ConAgra 的较低估计是由于其对高血压数据的更明智使用。

It all stemmed from a lie I told when I was 4.

这一切都源于我四岁时自己所说的谎言。

Much of this has stemmed from the commodities boom.

这些多由商品的繁荣引起。

Apparently, this stemmed from uninvestigated reports.

显然，这一警告是源自未经调查的报告。

These failures stemmed from a single strategic error.

这些失败都根源于一个战略性的错误。

Ironically, Vista's failure stemmed from its ironclad security.

讽刺的是，Vista之败源自其铁桶一般的安全性。

Metallogenic fluid stemmed from magmatic water and mixed with seawater.

成矿流体来源于岩浆水，并有海水混入。

Some of the worst abuses in securitisation stemmed from the use of credit ratings.

证券化一些最严重的错弊起源于信贷评级的使用。

In some countries that secrecy stemmed from the military USES of nuclear fission.

某些国家，那种秘密是基于将核裂变用军事用途。

The modern futures market stemmed from institutional transition in modern China.

近代中国期货市场是近代中国制度变迁的产物。

I suppose my confusion stemmed from the fact that I misunderstood what ksplice was.

我认为我的疑惑来源这么一个事实，我错误理解了KSplice。

History tells us that the @ symbol stemmed from the tired hands of the medieval monks.

历史告诉我们，@这一符号起源于中世纪僧侣疲劳的双手。

It's unclear how many of Wells Fargo's home equity losses stemmed from piggyback loans.

还不清楚这种贷款富国银行的住房抵押资产带来多少损失。

But models that ignored finance had little chance of spotting a calamity that stemmed from it.

但是，忽视金融的模式就不可能发现一个由金融引起的灾难。

Maybe you are wondering where it stemmed from. But now I do not want to mention it any more.

也许你会问原因是什么，但是，此刻，我不愿重提此事。

Apple's statement eases user concerns that the battery life issue stemmed from a hardware issue.

苹果的声明缓解了用户对电池寿命问题来源于硬件问题的担忧。

The change is actually twofold, and much of the problem has stemmed from a failure to understand this.

改变事实上是双重的，大部分问题出在对此没有足够的认识。

The idea of looking for transplanted life stemmed from studies of meteorites from Mars that landed on Earth.

寻找被移植的生命体的想法源于对落在地球上的火星陨石的研究。

The company's largest recalls stemmed from unintended acceleration related to faulty gas pedals and floor MATS.

该公司最大的召回起因于与有毛病的油门踏板和地毯有关的意外加速。

Much of the recent good economic news in the euro zone, the U.K. and Japan has stemmed from strong export data.

最近欧元区、英国和日本的乐观经济消息，很大一部分都来自于强劲的出口数据。

The reluctance of the Irish players to demonise Henry stemmed from the realisation that they, too, could be culprits.

爱尔兰球员之所以不愿妖魔化亨利，盖因他们也可能犯下相同的罪过。

Part of this ambivalence stemmed from a meeting at Digital Domain, thevisual effects company Cameron cofounded in 1993.

他的矛盾心理一部分源自和数字公司（DigitalDomain）商谈结果。 数字公司，一家成立于1993的特效公司，卡梅隆是创始人之一。

Looking beyond company borders, significant benefits have stemmed from better interactions with organizations and customers.

从公司外部来看，重要的效益源自与企业和客户更好的互动。

The branding for Baoism stemmed from the concept of I Ching, an ancient divination text and the oldest of the Chinese classics.

包主义的品牌源于易经的概念，易经是一本关于占卜的古籍，也是中国最古老的经典著作。

In North Carolina, health officials reported a cluster of illnesses that stemmed from meringue pie, made with whipped egg whites.

在北卡罗来纳州，卫生部官员已经报告了一批因为食用了用蛋清制作的酥皮馅饼而患病的病人。