That would be best, Your Highness.

那就再好不过了，殿下。

That would be an astonishingly fast action on the part of the Congress.

那将是国会方面一次快得惊人的行动。

That would be a fine thing!

那将是一件好事！

That would be very boring.

那样会很变得很无聊。

That would be the bold claim to make at this point.

在这一点上，这将是一个大胆的主张。

"That would be a noble lodging for us," said the cock.

“那对我们来说将是一个高贵的住所。”公鸡说。

It sounds like something that would be fun on an iPad.

听起来这将是使用iPad的一个乐趣。

That would be a great thing, but how can you contrive it?

那将是一件伟大的事情，但是你怎么能做到呢？

I would just pile it all in the car and that would be enough.

我会把它堆在后备箱，那样就足够了。

I'm sure they'd dance and sing and flute and that would be the wafts of music.

我相信它们会跳舞、唱歌、吹笛子，那将是美妙的音乐。

If we could banish all such preconceptions when we read, that would be an admirable beginning.

如果我们在阅读时能摈弃所有这些先入之见，那将是一个极好的开端。

That would be the Joker, of course, a demonic creation and the three-ring circus of one wholly inhabited by Heath Ledger.

当然，那将是小丑，一个恶魔般的三环马戏团人物，被希斯·莱杰完全地发挥出来。

Before each meeting, Kruger undertook careful preparations, and then confirmed certain specific questions that would be asked.

每次开会之前，克鲁格都会做细致的准备，然后确认一些会被问及的特定问题。

Before each meeting, Kruger undertook careful preparations, and then confirmed certain specific questions that would be asked.

每次开会之前，克鲁格都会做细致的准备，然后确认一些会被问及的特定问题。

She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence.

她还年轻，他说，这一点对裁定关于她的判决时要考虑进去。

Certainly, that would be fine.

当然可以，很好。

That would be exciting as well as challenging.

那既令人兴奋又富有挑战性。

That would be getting fresh air.

那儿会有新鲜的空气。

That would be section five.

那是第五部分。

That would be impossible.

那是不可能的。

Much good that would be!

那就太好了！

That would be helpful.

那会有帮助的。

That would be October at the earliest.

那最早也要到十月份了。

Wow, thanks, Sarah! That would be great!

哇，谢谢你，莎拉！那太好了！

That would be more than I have expected.

那已经比我期望的还要多了。

That would be golf.

那会是高尔夫球。

That would be the worst thing that could happen--Oh!

那将是可能发生的最糟糕的事情——哦！

Pa patted his shoulder and said, "That would be a pure shame."

帕拍着他的肩膀说：“那真是太丢人了。”

That would be too silly; and Heaven only knows if they are up still.

那太愚蠢了；只有天知道他们是否还在。

That would be of very practical value for a future moon base for astronauts.

这对未来的宇航员月球基地来说将有很高的实用价值。