Ukrainian separatism was beginning to stir.

乌克兰分离主义开始活跃起来。

One is whether separatism is quite as moribund as it now seems.

其一就是，分离主义是否真的如同目前所见那样垂死挣扎。

Separatism de-emphasizes the developer's responsibility for software quality.

这种分离主义不再强调开发人员对软件质量的责任。

After the end of the Cold War, national separatism sprang up extensively.

冷战结束后，民族分离主义大规模兴起。

The extremity of national identity evolves easily into national separatism.

民族认同的极端化极容易演化成民族分离主义。

Separatism and racial conflict have been haunting the post-Cold War community.

分离主义和种族冲突一直困扰着后冷战时代的国际社会。

A generation ago Toronto benefited from an influx of businesses from Montreal fleeing the threat of Quebec separatism.

大约在三十年前，由于魁北克分离主义的威胁，大量的企业纷纷逃离蒙特利尔而涌入多伦多，使之大为受益。

The Jedi, and some within our own Senate, had conspired to create the shadow of Separatism using one of their own as the enemy's leader.

绝地，以及银河议会中的一些人，一直密谋着将分离主义的阴影笼罩于我们之上；

The "go it alone" mentality was the very essence of the Luciferian premise the separatism from Source from the Creator Son and the chords of Life's most delicate control.

“独自前行”的思想正是路西法追随者们思想前提的本质所在，分离主义——与源头、与创造之子、与生命最精微控制的和音的分离。