He played a major role in rehabilitating Magritte as an artist.

他对恢复玛格里特艺术家的名誉起了重要的作用。

He'd been rehabilitating and testing his right leg for weeks.

他在过去几周里都在为他的右脚做复健和测试。

The next battle will be rehabilitating more arid areas of China.

下一场战役是恢复中国更干旱的地区。

The task of rehabilitating corporate India is equally daunting.

整顿印度企业的任务同样令人望而却步。

But China has begun the difficult task of rehabilitating the state.

不过，中国已经开始进行改造这个国家的艰巨任务。

What is FAO's approach towards rehabilitating tsunami-affected areas?

粮农组织对受海啸影响地区的恢复采取何种方法？

Discusses different pipeline rehabilitating technique and how to make a better choice.

文中阐述了不同的管道缺陷修复方法和选择的思路。

The second step for rehabilitating your sales team deals with your firm's corporate culture.

整顿你的销售团队的第二步涉及公司的公司文化问题。

The common work procedure of rehabilitating degraded forest ecosystems was briefly introduced.

简述了退化森林生态系统恢复和重建的一般操作程序；

It must be the gradual process of ending dependence while also rehabilitating the patient into society.

它必须是渐进的过程，同时也结束依赖病人康复重返社会。

Also important is introducing salt and drought-resistant crops as well as rehabilitating coastal forests.

同样重要的是引进盐和耐旱作物以及恢复沿海森林。

What is necessary is resultant moment energy is smaller than maximal rehabilitating energy and is not zero.

必要而充分的条件是合外力矩能量小于最大限度的恢复能量，且合外力不等于零；

The rehabilitating role of tree planting is by no means confined to areas which formerly bore forest growth.

植树造林的恢复作用决不限于从前的林区。

The frankfurt school has made an important contribution to rehabilitating the libertarian aspect of marx's thought .

法兰克福学派在振兴马克思思想的自由意志论方面做出了重大的贡献。

Ken Clarke came to office in 2010 with some fine ideas about sending fewer people to prison and rehabilitating offenders.

2010年上任时，对于如何减少刑事犯罪、帮助罪犯回归社会，他成竹在胸。

The May 2007 fire, in contrast, occurred at the beginning of the dry season, limiting options for rehabilitating the landscape.

而2007年5月的那场大火则是发生在了干燥季节的季初，这样陆地植被的复原能力就收到了限制。

A new rehabilitating technique using blast expanded joint method is adopted after experimental test, which gains ideal results.

通过试验，采用爆炸胀接法修复，取得了理想的效果。

Afghanistan's National Rural Access Program generated 12.4 million labor days building or rehabilitating 10,000 kilometers of roads.

阿富汗的“全国农村交通项目”新建和整修了1万公里道路，从而创造了1240万个工日。

Objective To evaluate microleakage of total-and self-etch system combining with resin composites in rehabilitating flared root canal.

目的比较全酸蚀和自酸蚀两种黏结系统联合复合树脂重塑喇叭状残根的微渗漏。

The taciturn Texan, known as “Big Ed”, seems to want to repeat his success by rehabilitating another fallen colossus of American industry.

这个以“狄老大”著称而又不苟言笑的得克萨斯州人似乎想通过重振另一个颓废的美国工业巨无霸来重写其成功之道。

Objective to observe the influence of early rehabilitating function after total hip arthroplasty before discharge and its related factors.

目的观察全髋置换术后早期康复对患者出院时功能水平的影响及相关因素。

The taciturn Texan, known as "Big Ed", seems to want to repeat his success by rehabilitating another fallen colossus of American industry.

这个以“狄老大”著称而又不苟言笑的得克萨斯州人似乎想通过重振另一个颓废的美国工业巨无霸来重写其成功之道。

Czech international Rosicky picked up a career-threatening knee ligament injury and is currently rehabilitating following several operations.

捷克国脚罗西基遭受到一次威胁到职业生涯的韧带伤势，目前在动了数次手术之后正在康复。

Unemployment is a common problem among the rehabilitating drug abusers. It has also become a major hindrance for them to re-start a news life.

失业普遍存在于正在康复中的戒毒人士群体中，亦成为他们重建新生的一个主要障碍。

Mental illness stigma is an ashamed mark attached to people with mental illness, which may impede the treating and rehabilitating process of clients.

心理疾病污名是加诸于患者身上的耻辱标记，妨碍患者的治疗和康复。

Although a developer expressed interest in rehabilitating the deteriorated building, Meridian residents fear that the building will end up being torn down.

尽管有开发商表示有兴趣对已经损坏的大楼进行修复，但是默里·迪恩市当地居民仍然担心它会被一拆了之。

Objective: To observe early rehabilitating efficacy of the body function and activities of daily living (ADL) of the stroke patients in the nerve ward.

目的：观察神经内科病房开展早期康复干预对脑卒中肢体功能及日常生活能力的影响。

In the history of Modern Philosophy, Kant has the merit of first rehabilitating this distinction between the common and the philosophic modes of thought.

康德在近代哲学史里第一个有如此功绩：将前面所提到的常识与哲学思想的区别恢复原貌。