If he was to have any rest, her husband must once more descend into the garden.

如果他想休息一下，她的丈夫必须再一次溜进花园里去。

"How can you dare," said she with angry look, "descend into my garden and steal my rampion like a thief?"

“你怎么敢，“她怒气冲冲地说，“溜进我的花园，像个贼一样偷我的莴苣？”

America will descend into chaos...

美国会陷入混乱。

From there, the episodes descend into chaos.

从这时起，情节陷入一片混乱。

The foothills descend into the subtropical Duars plain.

丘陵地带以下是亚热带的Duars平原。

Without trust, ordered societies would descend into chaos.

没有诚信，有序的社会就会陷入混乱。

How did this land of plenty descend into a perilous free-for-all?

这么一大块土地是如何蜕变成一场危险的混战呢？

To reach it, shoppers will descend into the ground on broad ramps.

达到它，购物者将降落到地面就广泛的斜道。

As Charles Baudelaire once said, we descend into hell by tiny steps.

查尔斯·波德莱尔曾说，我们一次一笑小步地堕入地狱。

It's like arriving on an industrial site, but in fact you descend into nature.

貌似抵达了工业区，其实是进入了大自然。

Either you descend into flowery metaphor or you indulge in the "naming of parts".

你或者浸淫在华丽的比喻里，或者沉迷于“玩意儿的名字”中。

If he allows me to descend into madness... could it somehow be a sign of his love?

如果他让我坠入疯狂的深渊……有没有可能这是一种爱的象征呢？

China is always so hot in the summer season; once again descend into a palace otaku.

中国的夏天永远是那么炎热，再一次沦落成深宫宅男。

"How canst thou dare," said she with angry look, "to descend into my garden and steal my rampion like a thief?"

“你好大的胆子，”她怒气冲冲地说，“竟敢溜进我的园子来，像个贼一样偷我的莴苣！”

One day, when you descend into LaGrange from your space ship, you are attacked by mysterious robotic invaders.

有一天，当你陷入拉格朗日从您的飞船，你是神秘的机器人攻击入侵者。

If you don't slow down to do things you enjoy, you can easily descend into a state of exhaustion and depression.

如果你不放慢速度做些你喜欢的事情，你会很容易就落入一种疲惫沮丧的状态中。

Visitors can descend into the gorge and walk a little more than 4 miles (6.4 kilometers) to the Mediterranean Sea.

游客可以下行谷底，步行稍多于4英里（6.4公里），就可以抵达地中海。

Three innocent young men leave the countryside for the "paradise" of the big city, but descend into a world of crime.

三个纯朴的年轻人离开乡下，来到这座大城市，他们心目中向往的“天堂”，不料却坠入充满罪恶的地狱。

If you choose to follow the vile practices of the Ashen Veil, your civilization will descend into the depths of Evil.

如果你选择成为暗幕教的信徒，你的文明将坠入邪恶的深渊。

But if we descend into the sea to a depth of 33 feet, the pressure on our bodies increases by 15 pounds extra per square inch.

但是，如果我们下降到海底深度达33英尺处，我们身体所承受的压力每平方英寸就会再增加15磅。

But without this the mind will be quickly stuffed with notions, so that no streams can descend into it from the fountain of truth.

若不是这样，心思就很快充满其它的观念，以致真理的泉源不能把真理流进人的心中。

As narrow as three feet wide and a thousand feet deep, few people have ever had the courage to descend into this mysterious world.

宽度只有窄窄的三英尺，深达千尺，只有很少人有勇气深入到这个神秘的世界里去一探究竟。

Rather than letting your diet fall to chance and descend into a buffet of convenience foods, organise a healthy diet starting today!

别让你的饮食习惯不断恶化了，别让你的餐桌最终沦为那些方便食物的自助餐，从今天开始规划自己健康的饮食习惯吧！