It is time to tell Sun Tzu to sit down.

该是告诉孙子坐下来的时候了。

It probably did not even start with Sun Tzu. Strategy is as old as human conflict.

战略学也甚至有可能早于孙子的研究，它如人类斗争一样久远。

Sun Tzu was a practical philosopher who wrote the the Art of War approximately 500 B.C..

孙子是在大约公元前500年撰写了孙子兵法的实践哲学家。

The Art of War by Sun Tzu – One of the oldest books on military strategy in the world.

《孙子兵法》（孙子）——它是世界上最古老的军事战略书籍之一。

I haven't read anywhere that Sun Quan's clan is related to Sun Tzu or any other notables.

我也没发现书中孙权氏族跟孙子有什么关系。

This was subtle influence of the sort that would have made strategists from Sun Tzu onward proud.

这是一种足以让孙子以降的战略家们感到自豪的潜移默化之功。

As I noted in the introduction, future installments will cover additional strategies derived from Sun Tzu.

如我在引言中所提到的，将来的部分将介绍来自孙子的其他的战略。

20 grandpa to Sun Tzu said: you know Jin Yong wrote fourteen books can be connected into a poetic couplet?

爷爷对孙子说：你知道金庸写的十四本书可以连成一副对联吗？

It is a pity that the Chinese have not been able to exploit the wisdom that underlies this saying by Sun Tzu.

唯一可惜的，是中国人并没有充分运用孙子这句话的智慧。

Sun Tzu s innovative and progressive military thinking and modern military transformation are intimately connected.

孙子革新进步的军事思想与当代军事变革有着密切的血肉联系。

Similarly, many Japanese samurai warriors in the past had quoted aspects of this particular famous phrase by Sun Tzu.

过去日本有很多武士，也特别喜欢引用孙子的这个讲法。

Sun Tzu said: Those who arrive first at the battleground will have sufficient time to rest and prepare against the enemy.

孙子说：凡先占据会战地点等候敌人可安逸，后到达会战地点而仓促参战则疲惫。

Military analogiesabound in the corporate world. Plenty of bosses look to Sun Tzu, an ancient Chinese general, for management tips.

许多军事理论早已经广泛运用到了商业界，许多老板都在向中国古代的著名军事家孙武学习管理技巧。

So if you’re ready to stop surrendering and retreating alone to your empty apartment, here are 10 things Sun Tzu can teach men about dating.

所以如果你不想再投降，不想独自一人回到空空的公寓，孙子可以给你十条有关约会的建议。

Sun Tzu lived and wrote (if indeed he was a real person) in the agrarian age, when most of the land was either wilderness or cultivated.

孙子(如果他真的是一个人的话)生活在农耕时代并完成著作，那时候的的土地不是荒野就是耕地。

Laozi founded Chinese Taoist school, Confucius started Chinese Confucian school and Sun Tzu initiated Chinese military strategist school.

老子开创了中国道家学派，孔子创建了中国儒家学派，孙子确立了中国兵家学派。

The significance and specialty lies in the modern transformation from traditional military culture including military Science of Sun Tzu.

其所以重要与特殊就在于它关系到包括《孙子兵法》在内的传统军事文化如何实现现代性转型。

So if you're ready to stop surrendering and retreating alone to your empty apartment, here are 10 things Sun Tzu can teach men about dating.

所以如果你不想再投降，不想独自一人回到空空的公寓，孙子可以给你十条有关约会的建议。

Of equal importance to them, Kissinger argues, was The Art of War by Sun Tzu, which dates from the even earlier Spring and Autumn period (770–476 B.C.).

基辛格提出，春秋时期的《孙子兵法》对他们同样重要。