The bodies buried in the fine ash slowly decayed.

埋在细灰里的尸体慢慢腐烂了。

He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault.

他下命令说玛蒂尔达的尸体要埋葬在家族墓穴中。

She was sitting with her head buried in a newspaper.

她坐在那里，头埋在报纸里。

He was sitting by the window with his head buried in a book.

他坐在窗户旁边，头埋在书里。

The dead were buried in the ground after the terrible earthquake.

那场可怕的地震后，死者都埋葬在了地下。

Buffington says he found a soda bottle half buried in the sand that looked like it had been there since the beginning of time.

布芬顿说，他发现了一个半埋在沙子里的汽水瓶，看起来好像从一开始它就在那里。

Buffington says he found a soda bottle half buried in the sand that "looked like it had been there since the beginning of time."

布芬顿说，他发现了一个半埋在沙子里的汽水瓶，“看起来就像是从一开始就在那里一样。”

Between them, they know the location of the treasure, buried in a grave in a cemetery, yet only their combined knowledge will lead them to the prize.

其中，他们知道财富的位置，这些财富与墓地中的尸体埋葬在一起，只有他们联合的智慧才能引导他们找到战利品。

The fossils buried in Pleistocene and earlier ocean sediments were of foraminifera—small, single-celled marine organisms that secrete shells of calcium carbonate, or calcite.

在更新世和更早的海洋沉积物中埋藏的化石生物属于孔虫类生物，它们是微小的单细胞海洋生物，其分泌的硬壳由碳酸钙和方解石组成。

He was buried in an unmarked grave.

他埋在一处无名冢下。

He was buried in Highgate Cemetery.

他被安葬在海格特墓地。

She always has her head buried in a book.

她总是埋头读书。

He walked slowly, his hands buried in his pockets.

他双手插在口袋里缓步而行。

He did die a pauper and is buried in an unmarked grave.

他死时一文不名，葬于一处无名墓中。

He sat with his head buried in his hands as his sordid double life was revealed.

当他卑鄙的两面生活被揭发时，他双手掩面地坐着。

How did I get up here—and so buried in sleep, too?

我怎么到这儿来了？怎么睡得这么懵？

Beside it, half-buried in the dirt, was a discarded banner.

在它旁边，一条丢弃的横幅半埋于污泥中。

They were buried in huge tombs together with treasure and necessities.

他们与珍宝和必需品一起被埋葬在巨大的坟墓里。

The crater, now deeply buried in sediment, was originally about 200 kilometers in diameter.

这个陨石坑现在深埋在沉积物中，最初直径约200公里。

Because few could figure out what to do with the plastic, much of it wound up buried in landfills.

因为很少有人能想出如何处理塑料，大部分塑料最终被掩埋在垃圾填埋场。

Their remains, though lying in one of the world's largest deserts, are buried in upside-down boats.

他们的遗体虽然躺在世界上最大的沙漠之一，却被埋在乱七八糟的船上。

But because few could figure out what to do with the plastic, much of it wound up buried in landfills.

但是因为很少有人能想出如何处理塑料，大部分塑料最终被掩埋在垃圾填埋场。

We now know the age of the glaciation accurately from radiometric dating of the carbon-14 in logs buried in the drift.

我们现在通过测量掩埋在漂流物中木头放射性的碳-14元素，以精确地确定冰川作用的时期。

In the largest Dallas communities, some individuals were buried in the earthen mounds that served as sub-structures for buildings important to civic and religious affairs.

在达拉斯最大的社区中，一些人被埋在土堆中，这些土堆是对市政和宗教事务很重要的建筑物的子结构。

I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.

我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。

On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.

一方是美国政府强大的法律和安全机构，他们所争夺的是最能引起同情的数据：藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。

He was not buried in the rain.

他没有在雨天里被埋葬。

We were buried in the rubble.

我们被埋在瓦砾中了。

Nuns are buried in white.

葬修女，全用白的。