He hops with joy; he wags his head; his shirt comes untucked.

他愉快地跳舞；他摇着脑袋；他敞开衣衫。

They can be worn with a suit and tie or untucked and loosely buttoned with shorts.

它们能与西装和领带匹配，也能少系点纽扣、松松垮垮地搭配短裤。

In 2014, Starucks relaxed its conservative dress code to include untucked shirts, nose studs, shorts and skirts.

星巴克在2014年放宽了保存的着装标准，衬衣能够不用掖进裤腰，鼻钉、短裤、裙子也都被答应。

In 2014, Starbucks relaxed its conservative dress code to include untucked shirts, nose studs, shorts and skirts.

星巴克在2014年放宽了保守的着装规范，衬衫可以不必掖进裤腰，鼻钉、短裤、裙子也都被允许。

School uniform isn't a good idea to wear because some people wear their school uniforms untucked and that makes not everyone else look the same.

穿校服并不是什么好主意，因为一些人穿校服的时候并不穿里衬，所以看上去也并不是人人都相同。

The uniform didn’t change, except come winter a large untucked flannel shirt, also pressed, and buttoned up to the neck was added to the ensemble.

这套装备不会改变，但一旦寒冬来临，他们会裹上一件法兰绒套衫，也是熨平的，扣得严严实实。

Scarlett heard Mammy's lumbering tread shaking the floor of the hall and she hastily untucked her foot and tried to rearrange her face in more placid lines.

思嘉听见嬷嬷的脚步笨重地在堂屋里把地板踩得嘎嘎响，便迅速将盘着的那条腿伸下来，并设法放松脸部的表情，尽量显得平静一些。

Wearing his pink shirt untucked on one side, a loose granddad-style cardigan, dark jeans and trendy trainers, Brooklyn copied his father's style for the red-carpet debut.

在红毯首秀中，布鲁克林上身穿粉色衬衣搭配老式宽松开衫，下身穿深色牛仔裤搭配时尚运动鞋。

Like Hollywood executives, hedge-fund chieftains are often the most casually dressed guys in the room (though their Seven jeans and untucked Lacostes cost as much as some suits).

像好莱坞管理人士一样，对冲基金业的老板们经常是办公室里穿着最随意的（虽然他们穿的Seven牛仔裤和鳄鱼(Lacostes)休闲装并不比某些套装便宜）。

Solution: Need more warmth?Instead of wearing a flannel or long-sleeve shirt untucked over a T-shirt, consider wearing a thicker sweater, with just a T-shirt underneath, and a jacket.

穿一件体恤、套一件天鹅绒外套，再敞口套一件长袖衬衫，不觉得自己像粽子么？