Our country is a very rich country.

我们的国家是一个非常富有的国家。

We know that rich country barriers to trade are too high.

我们知道发达国家的贸易壁垒太高。

Justice is harsher in America than in any other rich country.

美国比任何其它富裕国家的审判都要严厉。

America seems like a very rich country too much of the world.

对于世界上很多国家来说，美国看似非常富裕。

Almost every rich country has sought to reduce class size lately.

几乎每个富裕国家在近几年都千方百计地减少班级人数，而其他的待遇不变。

Greek default would be the first by a rich country since 1948.

希腊的破产将会是自1948年以来富国破产的首例。

No other rich country is nearly as punitive as the Land of the Free.

其他的发达国家几乎没有像这片自由的土地这么有惩罚力的。

A Greek default would be the first by a rich country since 1948.

希腊的破产将会是自1948年以来富国破产的首例。

But no rich country has laid out a credible, medium-term fiscal plan.

但富裕国家无一提出可靠的中期财政计划。

Greece was not the only rich country under the fiscal spotlight this week.

希腊并不是这周财政聚光灯下唯一的富裕国家。

The surplus of bachelors in a rich country has sucked in brides from abroad.

在比较富裕的乡村的过盛的单身汉们去国外“进口新娘”。

If you are an African country you have much more at stake than a rich country.

如果你是一个非洲国家，你的处境比任何一个富国都危险。

America is the only rich country that makes use of this halfway house of a system.

美国是唯一利用制度庇护的国家。

So now they have a tension. They are still not a rich country, measured in per capita income.

所以现在他们有一种紧张感，他们以人均收入来衡量仍然不是一个富裕的国家。

Wants deep cuts in rich country emissions, firm funding pledges and technology transfer.

希望发达国家大幅削减排放量，并作出财政援助与技术转让承诺。

America is a rich country, but it has its own problems with poverty and the spread of disease.

美国虽富裕，但是也有自己贫困和疾病传播的问题。

Virtually every rich country, and many emerging ones, have put together fiscal stimulus packages.

发达国家和许多新兴国家已经制定了切实的一揽子财政刺激计划。

Indeed, Italy is the only G7 rich country in which productivity has fallen in the past ten years.

实际上，在G 7富国中，过去十年生产率下跌的仅意大利一国。

Americans work longer hours: theirs is the only rich country that does not give any statutory paid holiday.

美国人工作时间长些：在发达国家里，只有美国不提供任何法定带薪休假。

The Japanese are so far the only rich country to intervene directly in the markets to weaken their currency.

日本是目前唯一直接干预货币市场使本国货币贬值的发达国家。

America is the only rich country that, having fallen below the replacement rate, has risen back above it.

美国是发达国家里唯一一个先是跌破更替生育率，后又反弹超出的国家。

Every rich country faces some of these problems (see article), but nobody suffers worse from them than America.

每个发达国家都或多或少面对着相同问题，但美国似乎运气更差。

Rail’s share of the freight market, measured in ton-miles, has risen steadily to 43%—about the highest in any rich country.

铁路在货运市场上的份额，以英里吨数计算，稳步上升到43%——与任何富裕的国家相比都处于最高水平。

The interesting question is whether the same percentage increase in income means as much to a rich country as to a poor one.

一个有趣的问题是同样比例的收入增长是不是对富国和穷国意味着是一样的。

Yet though every rich country has a climate-change policy, few have a population one (there are historical reasons for that).

然而尽管每个富国都有一个气候变化政策，却很少有人口政策(有历史原因)。

As many investors have painfully discovered, it is perhaps harder to sell pay-television in Germany than in any other rich country.

许多投资者因此痛苦地发现，在德国推行付费电视或许是比在其它富饶的国家都要困难。

In Britain a father's income determines that of his son more than in any other rich country, according to an OECD report last year.

经合组织去年的一份报告显示，在英国，父亲的收入对儿子的影响比任何一个富裕国家都要明显。

They have certainly outstripped states like Angola, a resource-rich country whose governance track record leaves much to be desired.

他们毫无疑问地超过了像安哥拉这样资源丰富但是统治记录亟待改变的国家。

We spend far too much time and energy worrying about the supposed global divide between north and south, rich country and poor country.

我们花费了太多时间和精力担忧所谓的北半球和南半球之间，富国和穷国之间的全球性鸿沟。