Shut the door to keep the wind out.

把门关上，别让风吹进来。

She shut the door to keep out the breeze.

她关上门，微风就吹不进屋了。

Please shut the door to keep out the spores.

请把门关上，别让孢子跑进来。

If you shut the door to all errors, truth will be shut out.

如果你把所有的错误都挡在门外，那么你也就把真理挡在了门外。

Iff you shut the door to all errors, truth will be shut out.

如果你把所有的错误都挡在门外，那么你也就把真理挡在了门外。

If you shut the door to all errors, truth will be to you in the door.

如果你对一切错误关上了门，那么真理也将将你关在门外。

Frankly speaking, we have no rights to shut the door to them. It is the decision made by themselves.

坦率地说，我们无权把他们拒之门外，这应该由他们来做决定。

When we shut the door to his office, there was a silence that spoke volumes about what needed to be said.

我们走进他的办公室，关上门，两人都沉默起来，仿佛是在权衡接下来的谈话要用多大的音量。

At work, shut the door to your office between meetings, take a few deep breaths and let them out very, very slowly.

在工作时，不妨利用会议间歇关上办公室的门，深吸几口气，然后缓缓地呼出。

When the last tour group leaves Berlin, Mr. Nemitz, 61, who says he is afraid to take vacations and treats his position more like a mission than a job, will shut the door to his office and retire.

Nemitz先生说他害怕休假，他视自己的工作为使命，而不仅仅是一份职业。当最后一个访问团离开柏林时，61岁的Nemitz先生就将关上办公室的大门、退休了。

The door enables us to shut the birds in the shelter in bad weather.

这扇门能让我们在天气不好时把这些鸟关在庇护处。

He then went back to his own little kingdom, and shut the door of his palace in her face.

于是他走进他的小王国，把她关在门外。

I had to shave a few millimetres off the door to make it shut.

我把门刨去了几毫米才能关上。

Did you say anything to him or just shut the door in his face?

你对他说了什么还是直接将他拒于门外？

He was about to shut the door when an idea came to him.

他正准备关门时，突然想起了一个主意。

Why did the officer try to shut the master bedroom door?

为什么警官试图关上主卧的门？

The police officer who managed to shut the master bedroom door was highly praised.

那位设法关上主卧门的警官受到了高度赞扬。

I have to shave a few millimeters off the bottom of the door to make it shut.

为了使门关得上，我得把门下沿削掉几毫米。

That sorrowful door to the past needs to be shut.

那道令人悲伤的历史大门应该关上。

He then shut the door, and, coming up to her, claimed the good wishes and affection of a sister.

他于是关上了门，走到她跟前，让她亲切地祝贺姐夫。

And you have to shut the door. So it's literally physical strength to open and shut the door.

只有身体和精神的双重力量才能打开、关闭那道门。

Could I trouble you to shut the door?

能麻烦您关一下门吗？

He shut the castle door behind us, to keep his father's friends in.

他关上了身后城堡的门，留下他父亲的朋友们在里面。

Your partner says something that triggers you - you feel attacked or devalued - and you react: Maybe you yell, slam the door and walk out, or you shut down and refuse to continue the conversation.

你的伴侣说了些话激怒你-你觉得受到攻击或者贬低-于是你以各种方式回击，也许大喊大叫、或者“砰”的关上门、或者突然闭嘴什么也不肯说。

Better to turn off the radio, shut the door on competing noises, if possible.

如果可能，最好关掉收音机、关上门挡住繁杂的噪音。

After I finally get the door to lean against the grimy brick exterior and lean over to pick up the bag, the door slams shut, making me jump about 6 feet in the air.

我花了九牛二虎之力把门斜倚在肮脏的外墙上再俯身拿起垃圾袋的时候，这门突然呯的关上了，吓得我凭空跳起6英尺。

As the door swung shut, Kostya's thoughts turned to his own grandfather.

厕所门又关起来后，克斯特亚不禁想起了自己的祖父。

They went to the guesthouse and shut the door.

他们进到客房里，关上了门。