Today our guest is Rosie Melinda who works as a features editor for Fashion magazine.

我们今天的嘉宾是罗西·梅琳达，她是时尚杂志的特稿编辑。

Small school has been fostered, in part, by the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American schools, helping to open about 1,000 small schools.

比尔和梅琳达·盖茨基金会在一定程度上促进了小型学校的发展，该基金会已为美国学校投资18亿美元，帮助开设了大约1000所小型学校。

Small?school has been fostered, in part, by the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American schools, helping?to?open?about 1,000 small?schools.

比尔和梅琳达·盖茨基金会在一定程度上促进了小型学校的发展，该基金会已为美国学校投资18亿美元，帮助开设了大约1000所小型学校。

Bill and Melinda [Gates] did the same thing.

比尔和梅林达·盖茨(Bill and Melinda Gates)也是这样做的。

Melinda Gates says saving by itself isn't enough.

梅琳达基金会说，存钱靠本身是不够的。

Melinda Wenner is a journalist based in New York City.

Melinda Wenner是驻在纽约市的记者。

Funding came from the Bill and Melinda Gates Foundation.

资金来源于比尔和梅林达•盖茨基金会。

Melinda Gates says she's never seen her husband more energized.

梅琳达·盖茨说，她从来没见过她的丈夫像现在这么活跃。

The Bill & Melinda Gates Foundation has thrown its weight behind microsavings.

比尔和梅琳达•盖茨基金会掷下重金支持小额储蓄。

One very memorable trip was in 1995 with Melinda, my father and Warren Buffett.

最难忘的一次是在1995年，是和梅琳达，我的父亲还有沃伦·巴菲特一起。

The Bill &Melinda Gates Foundation has thrown its weight behind microsavings.

比尔和梅琳达•盖茨基金会掷下重金支持小额储蓄。

He also served as Senior Medical Advisor for the Bill and Melinda Gates Foundation.

他还曾作为比尔和梅林达•盖茨基金会的高级医学顾问。

"Our main customers are moms with kids," says Fred Meyer spokesperson Melinda Merrill.

“我们主要客户群是带孩子的母亲”，弗雷德·梅耶发言人美琳达·梅丽尔说。

Although I watch very few TV shows, Melinda and I see a lot of movies -at least one per week.

虽然我不常看电视，但梅琳达和我会在每周看许多的电影。

Just as importantly, he is able to work more closely now with his wife, Melinda, at the Foundation.

同样重要的，他可以和妻子梅琳达更密切地一起在基金会工作。

The Gates Foundation will have to be wound down 50 years after the second of Bill and Melinda Gates dies.

在比尔和梅琳达盖茨都离开人世后，盖茨基金会将继续50年。

Late last year, the Bill and Melinda Gates Foundation launched the Measures of Effective Teaching project.

去年年底，比尔及梅琳达·盖茨基金会发起了一项名为评测有效教学的项目。

Since last August, Buffett has given away more than $3.25 billion–mostly to Bill and Melinda Gates Foundation.

自去年8月以来，巴菲特已经捐出了超过32.5亿美元，其中大多数捐给了比尔和梅琳达·盖茨基金会。

The Task Force is supported with initial grants from GHWA, the Bill and Melinda Gates Foundation and CIDA.

专题小组得到全球卫生人力联盟、比尔和梅林达•盖茨基金会以及加拿大国际开发署最初资助金的支持。

The unusual presentation on malaria prevention was confirmed by the Bill and Melinda Gates Foundation's media office.

约莫一分钟后，盖茨向观众保证被释放的虫子并没有携带疟疾病原。 比尔和梅林达盖茨基金会的媒体办公室证实了这次不寻常的预防疟疾演示。

Gates is busy with the Bill and Melinda Gates Foundation, which fights scourges like malaria, rotovirus, and HIV/AIDS.

现在盖茨致力于”比尔与梅琳达盖茨基金会” 与各种疾病根源做斗争，比如：疟疾，轮状病毒，艾滋病。

To date, his group’s work has been funded by the National Institutes of Health and the Bill & Melinda Gates Foundation.

迄今为止，他的小组得到了国家卫生研究院和比尔与梅琳达.盖茨基金会的资助。

As we all know, the previous malaria forum organized by the Bill and Melinda Gates Foundation in 2007 created a sensation.

众所周知，比尔和梅林达•盖茨基金会于2007年主办的上一届疟疾论坛引起了轰动。

Melinda, 23, sucked up her blase attitude toward sports and watched hours upon hours of hockey with a housemate she wanted to pounce.

23岁的梅琳达，尽管有千万个理由对体育说“不”，但她耐住性子，跟她喜欢的室友看了一场又一场的冰球。

And new resources, such as those provided by the Bill and Melinda Gates Foundation, are bringing guinea-worm eradication within reach.

诸如由比尔和梅林达盖茨基金会提供的新资源，正使得麦地那龙线虫的根除变得可及。

Furthermore, 14 more states are going to work with the Bill &Melinda Gates Foundation to help libraries work to secure stimulus funding.

另外，其它14个州也将在比尔与梅琳达基金会的帮助下逐步改善其图书馆的网络连接质量。