Many large oaks were felled during the war.

许多大橡树在那场战争期间被砍伐了。

They used the swimming pool, rode, lazed in the deep shade of the oaks in the heat of the day.

他们在一天之中最热的时段去游泳池游泳，去骑马，在橡树的浓荫下消磨时间。

After the feast there was a refreshing season of rest and chat in the shade of spreading oaks.

宴会结束后，他们在橡树荫下休息聊天。

It was somewhat disguised from the road in passing it by yews and evergreen oaks, but it was visible enough up here.

从路上经过这栋楼房，紫杉和长青的橡树多少把它遮挡住了，但是从山顶上看去却一览无余。

When that happens, many trees like walnuts, oaks and pines, rely exclusively on so-called "scatter hoarders", such as birds, to move their seeds to new localities.

当这种情况发生时，许多树，如核桃树、橡树和松树，完全依靠所谓的“分散贮藏者”，如鸟类，将它们的种子转移到新的地方。

It's a solution for us—getting birds to do the work is cheap and effective—and it could give vulnerable oaks and pines the option to truly "make like a tree and leave."

这对我们来说是一个解决方案——让鸟类来做这项工作既便宜又有效——它可以让脆弱的橡树和松树有机会真正“像树一样生长，然后老去”。

It would have meant cutting down over 200 trees, including oaks and hickories.

这就意味着砍伐200多棵树，包括栎树和山胡桃树。

The Green Oaks School called Tad to make him a volunteer.

绿橡树学校给泰德打电话，让他做志愿者。

Tad reads books to the children at the Green Oaks School once a week.

泰德每周给绿橡树学校的孩子们读一次书。

He called the Green Oaks School for the blind and asked if he could volunteer.

他打电话给绿橡树盲人学校，问他是否可以做志愿者。

Forest stands of red oaks, with their tannin-rich foliage, may even provide caterpillars with safe havens from disease.

红栎树的林分枝的叶子富含鞣酸，甚至可以为毛毛虫提供远离疾病的安全避难所。

The oaks in the temperate belt and the plants under the mountain are scattered distinctively and vertically on the slopes of the island.

温和地带的栎木和山下的植物，这些不同树种形态的垂直分布在海岛的斜坡山是清晰可见的。

Great oaks from little acorns grow.

合抱之树，生于毫末。

Venerable oaks forms a sylvan archway.

古老的栎树形成一条林荫拱道。

How are they all over at Twelve Oaks?

'十二橡树'村那边的人都怎样了？

The disease blighted oaks and elms.

疾病使栎树和榆树枯萎。

In John Wilkes' barbecue, Twelve Oaks.

约翰·威尔克斯家的野火会上，十二橡树园。

Might oaks from little acorns grow.

大橡树生于小橡实。

These pines, these fall oaks, these rocks.

这些松树，这些秋天的栎树，这些岩石。

Next day, the O'Haras drive to Twelve Oaks for the

（第二天，奥哈拉一家驱车前往十二橡树参加烧烤聚会。） 奥哈拉：噢，约翰·威尔克斯，今天的天气搞烧烤真是太好了。

ASHLEY: Can't we ever forget that day at Twelve Oaks?

希礼：难道我们不能忘了那天在十二橡树的事吗？

Trees thickened around him, oaks and poplars, some hemlocks.

周围的树木很繁茂，橡树、杨树还有铁杉。

I lead her to the oaks that grow just a few feet fromthe path.

我带着她走到路边，那些小橡树大概只长高了一点点。

13 for all the cedars of Lebanon, tall and lofty, and all the oaks of bashan.

又临到利巴嫩高大的香柏树，和巴珊的橡树。

In the gloaming, the crows flew in to gather for the night in a stand of bare oaks.

薄暮时分，鸦群飞向光秃秃的橡树枝条上过夜。

The only reply is the wind soughing in the oaks and the occasional clonk of a cowbell.

回应他的只有橡树林飒飒的风声和时不时传来低沉的牛铃声。

And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of bashan.

又临到黎巴嫩高大的香柏树，和巴珊的橡树。

I had thought of life going on at Twelve Oaks as it had always done, peacefully, easily, unchanging.

那时我想到的是，我们会继续在十二橡树的生活，未来会像过去一般，平和，舒适而安定。